Переклад тексту пісні Маунтинбайк-батут - Бивни

Маунтинбайк-батут (оригінал)

Там, где жару сменяет дождь,
Несовместимость как острый нож,
Как русский и немец — ты там, я тут,
Я маунтинбайк, а ты — батут.
Ты — первая звёздочка моя,
Ты — солнечный зайчик от руля.
Даль мне казалась золотой,
Но мы слишком разные с тобой:
Я утром на стройку, ты — в институт,
Я маунтинбайк, а ты — батут.
Песни твои, ах, хороши
Как ласковый шум от мокрых шин.
Ты с детства боялась двух колёс,
А я на педалях считай что рос.
Нам бы расстаться в один момент,
Но любовь — очень сильный аргумент.
Нам разный финиш — чего боюсь —
Ты выйдешь в призёры, я разобьюсь…

Маунтинбайк-батут (переклад)

Там, де спеку міняє дощ,
Несумісність як гострий ніж,
Як російський і німець — ти там, я тут,
Я маунтинбайк, а ти — батут.
Ти— перша зірочка моя,
Ти — сонячний зайчик від керма.
Даль мені здавалася золотою,
Але ми надто різні з тобою:
Я вранці на будову, ти — в інститут,
Я маунтинбайк, а ти — батут.
Пісні твої, ах, гарні
Як ласкавий шум від мокрих шин.
Ти з дитинства боялася двох коліс,
А я на педалях вважай, що ріс.
Нам би розлучитися в один момент,
Але любов — дуже сильний аргумент.
Нам різний фініш - чого боюся -
Ти вийдеш у призери, я розіб'юся…