Переклад тексту пісні Маунтинбайк-батут - Бивни

Маунтинбайк-батут - Бивни
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Маунтинбайк-батут, виконавця - Бивни. Пісня з альбому Отбой, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 31.08.2007
Лейбл звукозапису: Megapolis
Мова пісні: Російська мова

Маунтинбайк-батут

(оригінал)
Там, где жару сменяет дождь,
Несовместимость как острый нож,
Как русский и немец — ты там, я тут,
Я маунтинбайк, а ты — батут.
Ты — первая звёздочка моя,
Ты — солнечный зайчик от руля.
Даль мне казалась золотой,
Но мы слишком разные с тобой:
Я утром на стройку, ты — в институт,
Я маунтинбайк, а ты — батут.
Песни твои, ах, хороши
Как ласковый шум от мокрых шин.
Ты с детства боялась двух колёс,
А я на педалях считай что рос.
Нам бы расстаться в один момент,
Но любовь — очень сильный аргумент.
Нам разный финиш — чего боюсь —
Ты выйдешь в призёры, я разобьюсь…
(переклад)
Там, де спеку міняє дощ,
Несумісність як гострий ніж,
Як російський і німець — ти там, я тут,
Я маунтинбайк, а ти — батут.
Ти— перша зірочка моя,
Ти — сонячний зайчик від керма.
Даль мені здавалася золотою,
Але ми надто різні з тобою:
Я вранці на будову, ти — в інститут,
Я маунтинбайк, а ти — батут.
Пісні твої, ах, гарні
Як ласкавий шум від мокрих шин.
Ти з дитинства боялася двох коліс,
А я на педалях вважай, що ріс.
Нам би розлучитися в один момент,
Але любов — дуже сильний аргумент.
Нам різний фініш - чого боюся -
Ти вийдеш у призери, я розіб'юся…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Невский фронт 2007
Ленинград-84 2007
Золотые слёзы 2007
Девчонки-фанатки 2007
Двенадцатый игрок 2007
Мы едем, чтобы победить 2007
Форварды 2007
Детства нашего футбол 2007
Три цвета 2007
Конец сезона 2007
Прощай, футбол 2007
Двойной южный (выезд) 2007
Вперёд, Россия! 2007
Петрометрополитен ft. Бивни, Александр Махнач 2006
Памяти тренера 2007

Тексти пісень виконавця: Бивни