Переклад тексту пісні Девчонки-фанатки - Бивни

Девчонки-фанатки (оригінал)

Когда весна, когда дожди
И открывается сезон,
Мы вносим измененья в жизнь,
Мы все спешим на стадион.
Созвучно с музыкой игры,
Когда опаснейший момент
Меня безумно веселит
Один чудесный элемент!
Девчонки-фанатки,
Петербурженки и ленинградки!
Девчонки-фанатки,
Я вас люблю за вашу красату,
Девчонки-фанатки,
Кто за ЗЕНИТ болеет пылко, страстно!
Вы также прекрасны
Как все небесные цвета, клубные цвета!
Я видел много городов
И эта тема не спроста,
Откуда в Питере взялась
Таких объемов красота?
Таких объемов красота
Меня эстетикой пъянит.
И на Петровском каждый матч
Как будто конкурс «Мисс ЗЕНИТ»!
Девчонки-фанатки,
Петербурженки и ленинградки!
Девчонки-фанатки,
Я вас люблю за вашу красату,
Девчонки-фанатки,
Кто за ЗЕНИТ болеет пылко, страстно!
Вы также прекрасны
Как все небесные цвета, клубные цвета!

Девчонки-фанатки (переклад)

Коли весна, коли дощі
І відкривається сезон,
Ми вносимо зміни в життя,
Ми все поспішаємо на стадіон.
Відповідно до музики гри,
Коли найнебезпечніший момент
Мене шалено веселить
Один чудовий елемент!
Дівчата-фанатки,
Петербурженки та ленінградки!
Дівчата-фанатки,
Я вас люблю за вашу красу,
Дівчата-фанатки,
Хто за ЗЕНІТ хворіє палко, пристрасно!
Ви також прекрасні
Як усі небесні кольори, клубні кольори!
Я бачив багато міст
І ця тема не просто,
Звідки в Пітері взялася
Таких розмірів краса?
Таких обсягів краса
Мене естетикою п'янить.
І на Петровському кожен матч
Начебто конкурс «Міс ЗЕНІТ»!
Дівчата-фанатки,
Петербурженки та ленінградки!
Дівчата-фанатки,
Я вас люблю за вашу красу,
Дівчата-фанатки,
Хто за ЗЕНІТ хворіє палко, пристрасно!
Ви також прекрасні
Як усі небесні кольори, клубні кольори!