Переклад тексту пісні Петрометрополитен - Александр Махнач и Бивни, Бивни, Александр Махнач

Петрометрополитен (оригінал)

Осторожно двери закрываются,
Эскалаторы бегут, бегут.
С хозяйским видом улыбается
Народ, что обитает тут.
Припев:
Крепнет жизнь на поворотах
Цепочки бесконечных смен.
Судьба моя — моя работа —
ПЕТРОМЕТРОПОЛИТЕН.
В интервале дышат электрички,
Информацию даёт блок-пост.
Между станциями переклички
Целый день под стук колёс.
А между станциями переклички
Целый день под стук колёс.
Здесь один сезон, ни дня, ни ночи
Графики не отменить.
А в трубе блестящей ручеёчек,
Контактный рельс, как жизни нить.
А в трубе блестящей ручеёчек,
Контактный рельс, как жизни нить.
Припев.
Светофоры, стыки, перегоны
Движения не прекратят.
И всю жизнь подземные вагоны
Голубой стрелой летят.
И всю жизнь подземные вагоны
Голубой стрелой летят.
Припев.

(переклад)

Обережно двері зачиняються,
Ескалатори біжать, біжать.
З господарським виглядом усміхається
Народ, що живе тут.
Приспів:
Міцне життя на поворотах
Ланцюжки нескінченних змін.
Доля моя — моя робота —
ПЕТРОМЕТРОПОЛІТЕН.
В інтервалі дихають електрички,
Інформацію дає блокпост.
Між станціями переклички
Цілий день під стукіт коліс.
А між станціями переклички
Цілий день під стукіт коліс.
Тут один сезон, ні дня, ні ночі
Графіки не скасувати.
А в трубі блискучої струмочок,
Контактна рейка, як життя нитка.
А в трубі блискучої струмочок,
Контактна рейка, як життя нитка.
Приспів.
Світлофори, стики, перегони
Рухи не припинять.
І все життя підземні вагони
Блакитна стріла летять.
І все життя підземні вагони
Блакитна стріла летять.
Приспів.