Переклад тексту пісні Sayers and Doers - Bittersweet

Sayers and Doers (оригінал)

I overheard you say you’d do it all tomorrow
To one that did not know and really could not care
Impressions you would try to make just for impressions sake
It’s not too hard to do when no-one is aware
And the sand in the hourglass slowly slipped away
I saw the ease in which you shelved all your plans
For yet another day
Sayers and doers, easy option choosers
When the going gets rough your poor excuses are not enough
When you first said that you would be a part of what I had
I couldn’t help but keep a little faith aside
You always knew that I would take the plans and see them through
And sure enough the day arrived when you denied
And the sand in the hourglass slowly slipped away
I saw the ease in which you shelved all your plans
For yet another day
Sayers and doers, easy option choosers
When the going gets rough your poor excuses are not enough
You tell me secrets, you tell me lies
Then you betray me, before my very eyes
It’s no surprise
I caught you saying that you’d do it all tomorrow
But everybody knows tomorrow never comes
You thought no-one would see the change in your identity
Your shadow cast and disappeared with the setting sun
So the sand in the hourglass slowly slipped away
I had no choice, i had to shelve all my plans for yet another day
Someday
Sayers and doers, easy option choosers
When the going gets rough your poor excuses are not enough

(переклад)

Я чув, що ти сказав, що зробиш все завтра
Тому, хто не знав і не міг дбати
Враження, які ви намагалися б робити лише заради вражень
Зробити це не так вже й важко, коли ніхто не знає
І пісок у пісочному годиннику повільно вислизав
Я бачив, з якою легкістю ви відклали всі свої плани
Ще на один день
Промовці та виконавці, легкий вибір варіантів
Коли ситуація стає важкою, твоїх поганих виправдань недостатньо
Коли ти вперше сказав, що будеш частиною того, що я мав
Я не міг не залишити трошки віри осторонь
Ви завжди знали, що я виконаю плани та доведу їх до кінця
І точно настав день, коли ви заперечили
І пісок у пісочному годиннику повільно вислизав
Я бачив, з якою легкістю ви відклали всі свої плани
Ще на один день
Промовці та виконавці, легкий вибір варіантів
Коли ситуація стає важкою, твоїх поганих виправдань недостатньо
Ти говориш мені секрети, ти говориш мені бреше
Тоді ти мене зрадиш на моїх очах
Це не дивно
Я зловив, як ти говориш, що ти зробиш все це завтра
Але всі знають, що завтра ніколи не настане
Ви думали, що ніхто не побачить зміни у вашій особистості
Твоя тінь відкинула й зникла разом із західним сонцем
Тож пісок у пісочному годиннику повільно вислизав
У мене не було вибору, мені довелося відкласти всі свої плани ще на один день
Колись
Промовці та виконавці, легкий вибір варіантів
Коли ситуація стає важкою, твоїх поганих виправдань недостатньо