Переклад тексту пісні Nothing Much Else to Say - Bittersweet

Nothing Much Else to Say (оригінал)

Well I’m sorry to say it but we both know
That this journey has still got ten minutes to go
And our throats are dry
Our eyes are blank at the sky
And we both wonder why
We’ve got nothing much else to say
It was nice to converse for a moment or two
But we’ve both got destinations and our own things to do
For the news is stale
Significance has paled
I’ve told you all of my tales
So we got nothing much else to say
Don’t spoil my daydream
And we know deep down inside
The truth that we just can’t hide
With our gaze we can deny
We’re both searching for reasons why
We used to be close but now we’ve drifted apart
And I’ve found that absence really hardens the heart
I’ve said what I have to say
You filled me in on your day
We’ll meet again, come what may
But we’ll have nothing much else to say
Now I have to leave but please don’t think of this
As nothing much achieved save for a parting kiss
For when I next see you
When the buzz is all new
I know it’s wrong but it’s true
That we’ll have nothing much else to say
Nothing much, nothing much else to say
Nothing much else to say

(переклад)

Вибачте, що про це кажу але ми обидва знаємо
Що до цієї подорожі ще десять хвилин
І в нас горло пересохло
Наші очі пусті в небо
І ми обидва дивуємося, чому
Нам більше нічого сказати
Було приємно поговорити хвилинку чи дві
Але ми обидва маємо цілі та власні справи
Бо новини застаріли
Значення зблідло
Я розповіла вам усі свої казки
Тож нам більше нічого сказати
Не псуйте мої мрії
І ми знаємо глибоко всередині
Правда, яку ми просто не можемо приховати
Нашим поглядом ми можемо заперечити
Ми обидва шукаємо причини
Раніше ми були поруч, але тепер ми розійшлися
І я виявив, що відсутність справді загартовує серце
Я сказав те, що маю сказати
Ви наповнили мене у свій день
Ми ще зустрінемося, що буде
Але нам більше нічого сказати
Тепер я мушу піти, але, будь ласка, не думайте про це
Оскільки нічого не досягнуто, окрім прощального поцілунку
Коли я побачу вас наступного разу
Коли дзвінок все новий
Я знаю, що це неправильно, але це правда
Що нам більше нічого сказати
Нічого особливого, більше нічого не сказати
Більше нічого не сказати