Переклад тексту пісні Open up the Door - Biting Elbows

Open up the Door (оригінал)

Drinking rather heavily in the bar
I pass out heavenly in my car
Bright lights wake up this mess
Dreaming of happiness
I remember your name and our address
You better open up the door
Cause I got nowhere to go
No feet to carry me there
Unaware of anybody that wants me at their home
How do I live with myself now
I am seeping through the ground
Shame pulls and I sink like a stone
I am nowhere, I am home
Feel a little tired but I look like death
You scream like you’re on fire but you’re wasting breathe
Sweet talk sounds like a plan
Don’t you know just who I am
I am Godzilla and you are Japan
You better open up the door
Cause I got nowhere to go
I got an itch only you can scratch
We are a match and I am much obliged
Won’t you come back over here
Cover me with fear
How do I live with myself now
I am seeping through the ground
Shame pulls and I sink like a stone
I am nowhere, I am home
I wanna take you on a holiday
There ain’t no kind of bill that I wouldn’t pay
You’ll see trouble fades away
All’s well when we’re away
I try
I ain’t giving up
I try
I ain’t giving up
I try
I ain’t giving up
I try, I try, I try
And I ain’t giving up
Oh release me
Nothing you can do will please me
Oh release me
Nothing you can do will please me

(переклад)

Досить сильно випив у барі
Я божественно втрачаю свідомість у своїй машині
Яскраве світло розбудить цей безлад
Мріяти про щастя
Я пам’ятаю ваше ім’я та нашу адресу
Краще відчиніть двері
Тому що мені нікуди йти
Немає ног, щоб донести мене туди
Не знаю про нікого, хто хоче, щоб я в своєму домі
Як я зараз живу з собою
Я просочусь крізь землю
Сором тягне, і я тону, як камінь
Я ніде, я вдома
Відчуваю себе трохи втомленим, але я схожий на смерть
Ви кричите, наче горите, але дихаєте даремно
Солодка розмова схожа на план
Хіба ти не знаєш, хто я
Я Годзілла, а ти Японія
Краще відчиніть двері
Тому що мені нікуди йти
У мене свербить, тільки ти можеш почухати
Ми поєднуємося, і я дуже вдячний
Чи не повернешся ти сюди
Накрий мене страхом
Як я зараз живу з собою
Я просочусь крізь землю
Сором тягне, і я тону, як камінь
Я ніде, я вдома
Я хочу взяти тебе на свято
Немає рахунків, які я б не платив
Ви побачите, що біда зникає
Все добре, коли нас немає
Я спробую
Я не здаюся
Я спробую
Я не здаюся
Я спробую
Я не здаюся
Я намагаюся, я намагаюся, я намагаюся
І я не здаюся
О, відпусти мене
Ніщо, що ви можете зробити, не порадує мене
О, відпусти мене
Ніщо, що ви можете зробити, не порадує мене