Переклад тексту пісні Alone - Biting Elbows

Alone (оригінал)

It was the summer
She had to go
I don’t ever wanna be alone
While she was fearful for her life
She would never ever feel alive
Show no sign
You don’t care and I don’t mind
Everything that’s important to you
But I know what’s underneath
You’re holding on by the skin of your teeth
Yeah we hold on to the past
The one that couldn’t last
It was the summer
She had to go
I don’t ever wanna be alone
While she was fearful for her life
She would never ever feel alive
If I had to guess
It’s always gonna be haunting you
When you kill what you could continue
And I really tried my best
And if anything I was too protective
I will be sure to tell the detective
He’ll nod politiely and with a smile
Say that fingerprints don’t lie
It was the summer
She had to go
I don’t ever wanna be alone
While she was fearful for her life
She would never ever feel alive
In a sunny afternoon
In a dark room
Two way mirror spells out my doom
Must it be so damn tiring
I’m on all cylinders firing
Like a road far from a war zone
Minds erode, they don’t get blown
By the river that I drove her to
I heard this over and over and then I knew
I don’t ever wanna be alone
I don’t ever wanna be alone
I don’t ever wanna be alone
I don’t ever wanna be alone

(переклад)

Це було літо
Вона мала піти
Я ніколи не хочу бути сам
При цьому вона боялася за своє життя
Вона ніколи не відчує себе живою
Не показувати знак
Вам байдуже, а я не проти
Все, що важливе для вас
Але я знаю, що там внизу
Ви тримаєтеся за шкірі ваших зубів
Так, ми тримаємося за минуле
Той, що не міг тривати
Це було літо
Вона мала піти
Я ніколи не хочу бути сам
При цьому вона боялася за своє життя
Вона ніколи не відчує себе живою
Якби мені довелося вгадати
Це завжди буде вас переслідувати
Коли ви вбиваєте те, що можете продовжувати
І я дуже старався
І якщо щось я був занадто захисним
Я обов’язково розповім детективу
Він киває ввічливо та з посмішкою
Скажіть, що відбитки пальців не брешуть
Це було літо
Вона мала піти
Я ніколи не хочу бути сам
При цьому вона боялася за своє життя
Вона ніколи не відчує себе живою
У сонячний день
У темній кімнаті
Двостороннє дзеркало вказує на мою загибель
Мабуть, це так втомливо
У мене всі циліндри працюють
Як дорога далеко від зони бойових дій
Уми розмиваються, вони не розбиваються
Біля річки, до якої я її підвіз
Я чув це знову і знову, а потім знав
Я ніколи не хочу бути сам
Я ніколи не хочу бути сам
Я ніколи не хочу бути сам
Я ніколи не хочу бути сам