Переклад тексту пісні Boy is Dead - Biting Elbows

Boy is Dead (оригінал)

Call it home
Call it a tomb
Dying in my living room
That's OK, I enjoy the dread
With my hands on my face
I never wanna leave this place
And that's OK, I enjoy the dread
Friend calls to go outside
I don't wanna go for a ride
And that's OK
I am seeing red
And that's OK
Now this boy is dead
Who do I have to smile upon
If it isn't you
Live your life
I'm not moving on
I'm in hate with you
I'm in hate with you
Don't you remember anything
That happened
Well you should
Cause it matters
And if you don't
Well, that's cool
I just loved you since we met at school
Maybe I should get some air
Psychological warfare
It fairs well
Embeds me in my bed
And that's ok
Now this boy is dead
[Chorus]
Who do I have to smile upon
If it isn't you
Live your life
I'm not moving on
I'm in hate with you
I'm in hate with you
I'm in hate with you
From the gutter, staring at the stars
Driving fast in slow cars
I was happy, she was just content
And the years came and went
Like butter cutting through the knife
When she left she broke my mind
And if she's happy I don't wanna know
No, I don't wanna know
No, I don't wanna know
No, I don't wanna know
No, I don't wanna know
No, and I say
[Chorus]
Who do I have to smile upon
If it isn't you
Live your life
I'm not moving on
I'm in hate with you
The boy is dead
And that's ok
He is now a man
The boy is dead
And that's ok
He is now a man
He is now a man
He is now a

(переклад)

Подзвони додому
Назвіть це могилою
Помираючи у своїй вітальні
Це нормально, мені подобається страх
З моїми руками на обличчі
Я ніколи не хочу залишати це місце
І це нормально, я насолоджуюся страхом
Друг кличе вийти на вулицю
Я не хочу кататися
І це нормально
Я бачу червоне
І це нормально
Тепер цей хлопець мертвий
Кому я маю посміхатися
Якщо це не ти
Живи своїм життям
Я не йду далі
Я в ненависті до вас
Я в ненависті до вас
Ти нічого не пам'ятаєш
Так сталося
Ну ви повинні
Тому що це має значення
А якщо ні
Ну це круто
Я просто полюбила тебе з тих пір, як ми познайомилися в школі
Може, мені варто подихати повітрям
Психологічна війна
Це добре
Закладає мене в ліжко
І це нормально
Тепер цей хлопець мертвий
[Приспів]
Кому я маю посміхатися
Якщо це не ти
Живи своїм життям
Я не йду далі
Я в ненависті до вас
Я в ненависті до вас
Я в ненависті до вас
З ринви, дивлячись на зірки
Швидка їзда на повільних автомобілях
Я був щасливий, вона була просто задоволена
А роки приходили і йшли
Як масло ріже ніж
Коли вона пішла, вона зламала мені розум
І чи щаслива вона, я не хочу знати
Ні, я не хочу знати
Ні, я не хочу знати
Ні, я не хочу знати
Ні, я не хочу знати
Ні, і я кажу
[Приспів]
Кому я маю посміхатися
Якщо це не ти
Живи своїм життям
Я не йду далі
Я в ненависті до вас
Хлопець мертвий
І це нормально
Тепер він чоловік
Хлопець мертвий
І це нормально
Тепер він чоловік
Тепер він чоловік
Зараз він а