Переклад тексту пісні Heavy Metal Breakdown - Bitch

Heavy Metal Breakdown (оригінал)

Heavy Metal Breakdown
The music makes me wonder
What kind of spell I’m under
Heavy Metal is the game
I eat and breath and sleep it
I do believe I’ll keep it
Though I’ll never be the same
No, I’ll never be the same
Heavy Metal Breakdown
Guitar is slashing my ears
It hurts so bad I’m in tears
Yet I just can’t break away
The bass and drums will belt you
Well they’re enough to melt you
I gotta have it every day
I’m headed for a breakdown
Lightening and thunder of sound
I think I got it pretty bad
I was a nice girl, you see
Until this happened to me
This Heavy Metal drives me mad
It really drives me mad
You know, I tried the new wave
But I just couldn’t behave
Everyone tried to calm me down
I said, «I'm leaving you, boys
I gotta find the real noise,
I just can’t hang around.»
I found the Heavy Metal
And this is where I’ll settle
Even though my ears are ringing
I just can’t live without it
There ain’t no doubt about it
Take it away and I’ll quit singing
At night I wake up screaming
Thank God I’m only dreaming
That there’s no Metal anymore
But then my ears are ringing
My vocal chords are stinging
And I’m not dreaming anymore
I’m headed for a breakdown
Lightening and thunder of sound
I think I got it pretty bad
I just can’t live without it
There ain’t no doubt about it
This Heavy Metal drives me mad
It really drives me mad
Heavy Metal Breakdown
Heavy Metal!

Heavy Metal Breakdown (переклад)

Зрив важкого металу
Музика змушує мене дивуватися
Під яким я заклинанням
Heavy Metal — це гра
Я їм, дихаю і сплю
Я вірю, що збережу це
Хоча я ніколи не буду таким же
Ні, я ніколи не буду таким же
Зрив важкого металу
Гітара ріже мені вуха
Мені так боляче, що я плачу
Але я просто не можу відірватися
Бас і барабани будуть поясувати вас
Що ж, їх достатньо, щоб розтопити вас
Мені це потрібно мати щодня
Я прямую до зриву
Блискавка та грім звуку
Мені здається, що мені це дуже погано
Розумієте, я була гарною дівчиною
Поки це не сталося зі мною
Цей важкий метал зводить мене з розуму
Це справді зводить мене з розуму
Знаєте, я спробував нову хвилю
Але я просто не міг поводитися
Усі намагалися мене заспокоїти
Я сказав: «Я покидаю вас, хлопці
Я мушу знайти справжній шум,
Я просто не можу зависати».
Я знайшов важкий метал
І ось тут я зупинюся
Хоч у мене у вухах дзвенить
Я просто не можу жити без цього
У цьому немає сумнів
Заберіть і я перестану співати
Вночі я прокидаюся з криком
Слава Богу, я тільки мрію
Що більше немає Металу
Але потім у мене дзвонить у вухах
Мої голосові зв’язки колять
І я вже не мрію
Я прямую до зриву
Блискавка та грім звуку
Мені здається, що мені це дуже погано
Я просто не можу жити без цього
У цьому немає сумнів
Цей важкий метал зводить мене з розуму
Це справді зводить мене з розуму
Зрив важкого металу
Важкий метал!