Переклад тексту пісні One Breath Away - Billy Idol, Paul Oakenfold

One Breath Away (оригінал)

If I had a world to give
If I had a life to live
Would you come to me?
Would you come to me?
And if I had the time in hand
Spelt out in grains of sand
Would you be with me?
Would you be with me?
You see that everything I do Still leaves me lost and alone for you
If I could find some time
And a place to hide
I could sit right down and free my mind
One breath away
One breath away
And I know the past is dead and gone
Wasted emotions carry on One breath away
One breath away, my dear
Girl, when you took me by the hand
You touched the child inside the man
And I was free
Yes I was me But then love took a different turn
And now the child begins to burn
'cause I’m angry
'cause I can feel
You see that everything I do Still leaves me lost and alone for you
And I was free
And I was free
If I could find some time
And a place to hide
I could sit right down and free my mind
One breath away
One breath away
And I know the past is dead and gone
Wasted emotions carry on One breath away
One breath away, my dear
Here comes the pressure
And it’s coming down hard
My spirit is fading
But I’m still gonna fight
Here comes the pressure
And it’s coming down hard
My spirit is fading
But I’m still gonna fight
If I could find some time
And a place to hide
I could sit right down and free my mind
One breath away
One breath away
And I know the past is dead and gone
Wasted emotions carry on One breath away
One breath away, my dear
One breath away
And that’s the hardest breath to take, my dear

(переклад)

Якби у мене був світ, який можна було б дати
Якби у мене було життя, щоб прожити
Ви б прийшли до мене?
Ви б прийшли до мене?
І якби я мав час під рукою
Прописане піщинами
Ви б були зі мною?
Ви б були зі мною?
Ви бачите, що все, що я роблю досі залишає мене втраченим і одним для вас
Якби я міг знайти час
І місце сховатися
Я міг сісти й звільнити свій розум
Один подих
Один подих
І я знаю, що минуле мертве і зникло
Витрачені емоції тривають на одному подиху
Один подих, мій дорогий
Дівчино, коли ти взяла мене за руку
Ви торкнулися дитини всередині чоловіка
І я був вільний
Так, я був собою Але потім любов прийняла інший поворот
А тепер дитина починає горіти
бо я злий
тому що я можу відчувати
Ви бачите, що все, що я роблю досі залишає мене втраченим і одним для вас
І я був вільний
І я був вільний
Якби я міг знайти час
І місце сховатися
Я міг сісти й звільнити свій розум
Один подих
Один подих
І я знаю, що минуле мертве і зникло
Витрачені емоції тривають на одному подиху
Один подих, мій дорогий
Тут виникає тиск
І це важко спадає
Мій дух згасає
Але я все одно буду битися
Тут виникає тиск
І це важко спадає
Мій дух згасає
Але я все одно буду битися
Якби я міг знайти час
І місце сховатися
Я міг сісти й звільнити свій розум
Один подих
Один подих
І я знаю, що минуле мертве і зникло
Витрачені емоції тривають на одному подиху
Один подих, мій дорогий
Один подих
І це найважче вдихнути, мій любий