Переклад тексту пісні Officially Yours - Billie

Officially Yours (оригінал)

Nine to five a.
m Gonna party all weekend
I got your message but i ain’t got time
So much stuff to do girlfriends keeping me from you but
I wanna see you
Honey thats no lie
Ain’t no way ain’t no use
cos i’m officially yours
Kick your fears baby you can’t lose
Cos honey i’m not the girl gonna do you wrong
Ain’t no doubt always true
Cos I’m officially yours
Always give my love to you
Baby all night long
Boy you that I Always like to socialise
But that don’t mean
That I’m not going down with you
This girls got to be Who she is cos this is me Who says it means that I’m gonna do What the other girls do?
Ain’t no way ain’t no use
cos i’m officially yours
Kick your fears baby you can’t lose
Cos honey i’m not the girl gonna do you wrong
Ain’t no doubt always true
Cos I’m officially yours
Always give my love to you
Baby all night long
I can’t deny that I wanna be, oh Everything that you need from me Just relax oh baby can’t you see
Don’t have to follow me You got my honesty
So don’t you worry
Cos I’m gonna treat you right
No situation
No need to fuss and fight oh no Ain’t no way ain’t no use
cos i’m officially yours
Kick your fears baby you can’t lose
Cos honey i’m not the girl gonna do you wrong
Ain’t no doubt always true
Cos I’m officially yours
Always give my love to you
Baby all night long
(Chorus Repeat x 2)

(переклад)

З дев’яти до п’яти а.
m Буду гуляти всі вихідні
Я отримав ваше повідомлення, але не маю часу
Так багато робити подруги, що тримає мене від тебе, але
Я хочу вас побачити
Любий, це не брехня
Ні в якому разі не варто
бо я офіційно твоя
Викинь свої страхи, дитино, ти не можеш втратити
Бо люба, я не та дівчина, яка зробить тобі не так
Безсумнівно, це не завжди правда
Бо я офіційно твоя
Завжди дарую вам свою любов
Дитина всю ніч
Хлопець, що я завжди люблю спілкуватися
Але це не означає
Що я не піду з тобою
Ці дівчата мають бути тією, ким вона бо це я Хто каже, що це означає, що я буду робити Те, що роблять інші дівчата?
Ні в якому разі не варто
бо я офіційно твоя
Викинь свої страхи, дитино, ти не можеш втратити
Бо люба, я не та дівчина, яка зробить тобі не так
Безсумнівно, це не завжди правда
Бо я офіційно твоя
Завжди дарую вам свою любов
Дитина всю ніч
Я не можу заперечити, що я хочу бути, о Усе, що тобі потрібно від мене Просто розслабся, о дитино, хіба ти не бачиш
Не потрібно слідувати за мною Ти отримав мою чесність
Тому не хвилюйтеся
Тому що я буду поводитися з тобою правильно
Ніякої ситуації
Немає потрібно мітушитися та сваритися, о ні Ні в якому разі не марно
бо я офіційно твоя
Викинь свої страхи, дитино, ти не можеш втратити
Бо люба, я не та дівчина, яка зробить тобі не так
Безсумнівно, це не завжди правда
Бо я офіційно твоя
Завжди дарую вам свою любов
Дитина всю ніч
(Повтор приспіву x 2)