Переклад тексту пісні Revolt Into Style - Bill Nelson's Red Noise

Revolt Into Style - Bill Nelson's Red Noise
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Revolt Into Style, виконавця - Bill Nelson's Red Noise
Дата випуску: 25.07.1999
Мова пісні: Англійська

Revolt Into Style

(оригінал)
The posters on your wall mark every fashion’s rise and fall
Why try to keep the past alive
And though I know the time is almost 1984
It feels like 1965
The music in my room is always slightly out of tune
My harmony is up on trial
And though I know the rhythm you’d prefer me dancing to
I’ll turn my revolt into style
I hear the voice of America, telling me to hurry
I don’t know, should I stay or should I go?
Social scientists say New York is dying
It’s retiring in an artificial glow
Psychoanalysts, TV panelists
Maybe I’d like it for a while
Locked in a motor car, drunk in a piano bar
Turning my revolt into style
Turning my revolt into style
The video is showing pictures from some other world
But it’s OK, don’t touch that dial
Your magazine is interviewing one of several girls
Who’ve turned their revolt into style
The mirrors in my eyes are always focused in surprise
My mouth is covered by a smile
You’ll never know what lies behind these public alibis
I’ll turn my revolt into style
I’ll turn my revolt into style
I’ll turn my revolt into style
(переклад)
Плакати на вашій стіні відзначають злет і падіння моди
Навіщо намагатися зберегти минуле
І хоча я знаю, що зараз майже 1984 рік
Таке відчуття 1965 року
Музика в моїй кімнаті завжди трохи не налаштована
Моя гармонія піддається випробуванню
І хоча я знаю ритм, у якому ти віддаєш перевагу, щоб я танцював
Я перетворю свій бунт на стиль
Я чую голос Америки, який каже мені поспішати
Я не знаю, мені залишитися чи має поїхати?
Соціологи кажуть, що Нью-Йорк вмирає
Він гасне у штучному світінні
Психоаналітики, телевізійники
Можливо, я хотів би це деякий час
Замкнений у автомобілі, п’яний у піано-барі
Перетворюю мій бунт на стиль
Перетворюю мій бунт на стиль
Відео показує зображення з іншого світу
Але це нормально, не чіпайте цей циферблат
Ваш журнал бере інтерв’ю в однієї з кількох дівчат
Хто перетворив своє повстання на стиль
Дзеркала в моїх очах завжди зосереджені в здивуванні
Мій рот вкриває усмішка
Ви ніколи не дізнаєтесь, що ховається за цими публічними алібі
Я перетворю свій бунт на стиль
Я перетворю свій бунт на стиль
Я перетворю свій бунт на стиль
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Substitute Flesh 1999
The Atom Age 1999
For Young Moderns 1999
Radar In My Heart 1999
A Better Home In The Phantom Zone 1999
Wonder Toys That Last Forever 1999
Acquitted By Mirrors 1999
Furniture Music 1999
Stop/Go/Stop 1999
Stay Young (BBC Radio 1 Friday Rock Show Session) 1999