Переклад тексту пісні A Better Home In The Phantom Zone - Bill Nelson's Red Noise

A Better Home In The Phantom Zone (оригінал)

Your homes are all-electric and your dreams are built to last
I walk the streets at night and see your image in each pane of glass
Passing by your houses, through your windows I can watch you all
The TV in the corner and the green and Chinese ladies on your wall
Build a better home in the phantom zone
Read the papers, light the tapers, worship with the news at ten
Film your own atrocities, it’s time to crack the whip again
You clothe your body in synthetics
To celebrate some strange aesthetic
Your tongue is locked and your lips are hermetically sealed
Your relatives are white and all your children have record players
They listen to Tom Robinson, the Beatles and the Byrds and Leo Sayer
You take them to the zoo to watch the animals walk circles in their cages
Your politics are fashionable, you got them from the yellow pages
Build a better home in the phantom zone
It’s funtime in the factories where they make the little batteries for your
thrill machine
You say it’s only therapy and doesn’t mean a thing but it looks good to me
I caught you in the kitchen you were curing something itching or so you said
Then you turned off all the motors put away your toys and photos and crawled
back to bed
Build a better home in the phantom zone
Go to parties, mix with artists, burn the candle at both ends
Be a winner, dress for dinner, kiss your food and eat your friends
Turn on the sound, tune in the static, set all controls to automatic
Your crash will be the more dramatic if you come as you go to the phantom zone
A better home in the phantom zone

(переклад)

Ваші будинки повністю електричні, а ваші мрії створені, щоб тривати
Я йду вулицями вночі і бачу твій образ у кожному склі
Проходячи повз ваші будинки, через ваші вікна я можу спостерігати за вами всіма
Телевізор у кутку та зелені та китайські дами на стіні
Побудуйте кращий дім у фантомній зоні
Читайте газети, запалюйте стрічки, поклоняйтеся з новинами о десятій
Знімайте свої власні жорстокості, настав час знову тріснути батогом
Ви одягаєте своє тіло в синтетику
Щоб відзначити якусь дивну естетику
Ваш язик замкнений, а губи герметично закриті
Ваші родичі білі, і всі ваші діти мають програвачі
Вони слухають Тома Робінсона, Beatles і Byrds і Лео Сейєра
Ви берете їх до зоопарку, щоб спостерігати, як тварини ходять по колу у своїх клітках
Ваша політика модна, ви її взяли з жовтих сторінок
Побудуйте кращий дім у фантомній зоні
На фабриках, де виготовляють маленькі батарейки для вас, весело
машина гострих відчуттів
Ви кажете, що це лише терапія і нічого не означає, але мені це здається добре
Я зловив вас на кухні, коли ви лікували щось свербляче, або так ти сказали
Потім ви вимкнули всі двигуни, відклали свої іграшки та фотографії та поповзли
назад до ліжка
Побудуйте кращий дім у фантомній зоні
Ходіть на вечірки, спілкуйтеся з артистами, запалюйте свічки з обох кінців
Будь переможцем, одягайся на вечерю, цілуй свою їжу та їж своїх друзів
Увімкніть звук, налаштуйте статику, встановіть автоматичне керування всіма елементами керування
Ваша аварія буде більш драматичною, якщо ви підійдете до фантомної зони
Кращий дім у фантомній зоні