Переклад тексту пісні Something Blue - Bill Medley

Something Blue (оригінал)

Make yourself right at home
I’ll put some music on
Who knows we might break down and have, us a laugh or two
But from the way my day’s been running
I think I know what’s coming
So give me, just a minute
'cause my heart ain’t quite in it
Excuse me, while I slip into something blue
To get me in the mood
For getting over you
Before my world gets torn into
Excuse me, while I slip into something blue
Just keep sitting there like that
I promise I’ll come right back
We’ll make a toast, I think you know where the glasses are
And we’ll stir up all the old emotions
Huh, together in slow motion
One more, for the good times
If this is for the last time
Excuse me, while I slip into something blue
To get me in the mood
Ahh, for getting over you
Before my world gets torn into
Excuse me, while I slip into something blue
Uhh but from the way my day’s been running
I think I know, I know what’s coming
So one more, for the good times
If this is for the last time
Give me, just a minute
'cause my heart still ain’t in it
Excuse me, while I slip into something blue
Ahh, hmm

(переклад)

Відчуйте себе як удома
Я включаю музику
Хто знає, ми можемо зламатися і матимемо, посміємось чи два
Але від того, як протікав мій день
Мені здається, що я знаю, що буде
Тож дайте мені хвилинку
тому що моє серце не зовсім у цьому
Вибачте, поки я вдягаю щось синє
Щоб підняти мені настрій
За те, що подолав тебе
Перш ніж мій світ розірватиметься
Вибачте, поки я вдягаю щось синє
Просто продовжуй так сидіти
Я обіцяю, що негайно повернуся
Ми виголосимо тост, я думаю, ви знаєте, де стакани
І ми розбурхаємо всі старі емоції
Га, разом у повільній зйомці
Ще один, для хороших часів
Якщо це востаннє
Вибачте, поки я вдягаю щось синє
Щоб підняти мені настрій
Ааа, за те, що я тебе подолала
Перш ніж мій світ розірватиметься
Вибачте, поки я вдягаю щось синє
Гм, але від того, як протікав мій день
Мені здається, я знаю, я знаю, що буде
Тож ще один для гарних часів
Якщо це востаннє
Дайте мені хвилинку
тому що мого серця досі немає
Вибачте, поки я вдягаю щось синє
Ах, хм