Переклад тексту пісні California Goodbye - Bill Medley

California Goodbye (оригінал)

You watched your hand hold the pen
And write the note, but it wasn’t you
And every single word was wrong
But every word you wrote you knew was true
And as you stepped into the night
You wondered how this ever got so damned confused
And again you cry in the darkness all alone
The bitter taste of the California goodbye
You watch the desert fall away to mountains
And to forest green and rivers blue
An you glance down at your watch and wonder
What he’s thinking now that it’s already noon
And then you think you’ll chance the radio again
Though the last time every song just made you cry
Wo, wo, yes, it did
And as you touch the dial
Another tear falls for the California goodbye
There are dreams that we can keep
And there are stars that shine through space
Though it’s cold and deep, dreams that we can keep
Oceans rise and fall and desert winds don’t sleep
Tomorrow you’ll be home again
A thousand memories down the road from yesterday
And if you’re not too late
You might see, baby, brother pack his things and walk away
But somewhere deep inside
You know an aching heart can never run and hide
Ah, then you, you wanna die
As the sun sets fire to the desert sky
A curtain falls on the California goodbye, goodbye

California Goodbye (переклад)

Ви спостерігали, як ваша рука тримає ручку
І напишіть примітку, але це були не ви
І кожне слово було неправильним
Але кожне ваше слово, яке ви знали, було правдою
І коли ви ступили в ніч
Вам було цікаво, як це взагалі так заплуталося
І знову ти плачеш у темряві зовсім один
Гіркий смак каліфорнійського прощання
Ви спостерігаєте, як пустеля переходить у гори
І до зеленого лісу й синіх річок
Ви дивитеся на годинник і дивуєтесь
Про що він думає зараз, коли вже полудень
А потім думаєш, що знову потрапиш на радіо
Хоча останній раз кожна пісня просто змушувала вас плакати
Вау, ву, так, це сталося
І коли ви торкаєтеся диска
Ще одна сльоза падає на прощання з Каліфорнією
Є мрії, які ми можемо зберегти
І є зірки, які світять у космосі
Хоч це холодно й глибоко, мрії, які ми можемо зберегти
Океани піднімаються і опускаються, а вітри пустелі не сплять
Завтра ви знову будете вдома
Тисяча спогадів від вчорашнього дня
І якщо ви не запізнилися
Бачиш, дитинко, братик збирає свої речі і йде геть
Але десь глибоко всередині
Ви знаєте, що болісне серце ніколи не може втекти й сховатися
Ах, тоді ти хочеш померти
Як сонце запалює небо пустелі
Завіса опускається на Каліфорнію, до побачення, до побачення