Переклад тексту пісні I Can't Stand By - Gladys Knight, The Pips

I Can't Stand By (оригінал)

And I really didn’t mean it
Said I met somebody new so fine (fine)
And I really didn’t mean it
Out of my head to say the things I said
I didn’t mean a word
Think jealousy just took a hold of me
I hope she’ll ignore the things she heard
(No doubt about it) My heart is in her hands
(With every moment) I’m waiting for a second chance
(Maybe an angel) Will come and help her see
I can’t face the world if she don’t love me
I told my girl bye-bye (bye)
And I really didn’t mean it
Said I met somebody new so fine (fine)
And I really didn’t mean it
When I walked away I cried (cried)
And I really didn’t mean it
So she took me back cause she knew I (I)
Really didn’t mean it
Dear one from me take my apology
I need you back
I promise I know o never let you go
Is there a chance to see you baby
(They talk about all) the love that we still share
(From her emotion) I barely miss your happiness
(You're missing and mourning) the way it used to be
I know it’s true but I don’t believe
I told my girl bye-bye (bye)
And I really didn’t mean it
Said I met somebody new so fine (fine)
And I really didn’t mean it
When I walked away I cried (cried)
And I really didn’t mean it
So she took me back cause she knew I (I)
Really didn’t mean it
I want you back it can’t be any other way
I want you back and I’ve waited for the day
I want you back I’m gonna be a little smarter
I want you back I’m gonna try a little harder
She’s good She’s fine and always on my mind
I know our love will stand the test of time
She’s my girl and my best friend
And I really didn’t mean it
Her love is love so fine and so for real
I want the world to know the way I feel
She’s my girl and my best friend
And I really didn’t mean it
Yeah… yeah.
ooh…
I told my girl bye-bye (bye)
And I really didn’t mean it
Said I met somebody new so fine (fine)
And I really didn’t mean it
When I walked away I cried (cried)
And I really didn’t mean it
So she took me back cause she knew I (I)
Really didn’t mean it

(переклад)

І я насправді не це мав на увазі
Сказав, що я зустрів когось нового, так добре (добре)
І я насправді не це мав на увазі
З голови сказати те, що я сказав
Я не мав на увазі ні слова
Подумайте, що ревнощі просто охопили мене
Сподіваюся, вона проігнорує те, що почула
(Без сумніву) Моє серце в її руках
(З кожним моментом) Я чекаю другого шансу
(Можливо, ангел) Прийде і допоможе їй побачити
Я не можу зустрітися зі світом, якщо вона мене не любить
Я сказав своїй дівчині до побачення (до побачення)
І я насправді не це мав на увазі
Сказав, що я зустрів когось нового, так добре (добре)
І я насправді не це мав на увазі
Коли я пішов, я плакав (плакав)
І я насправді не це мав на увазі
Тож вона забрала мене назад, бо знала, що я (я)
Справді не мав на увазі
Шановний, прийми мої вибачення
Ти мені потрібен назад
Обіцяю, що знаю, що ніколи не відпущу тебе
Чи є шанс побачитися з тобою, дитино
(Вони говорять про все) любов, яку ми досі розділяємо
(Від її емоцій) Я ледве сумую за твоїм щастям
(Ти пропав безвісти і сумуєш), як це було колись
Я знаю, що це правда, але я не вірю
Я сказав своїй дівчині до побачення (до побачення)
І я насправді не це мав на увазі
Сказав, що я зустрів когось нового, так добре (добре)
І я насправді не це мав на увазі
Коли я пішов, я плакав (плакав)
І я насправді не це мав на увазі
Тож вона забрала мене назад, бо знала, що я (я)
Справді не мав на увазі
Я хочу, щоб ви повернули, інакше бути не може
Я хочу, щоб ти повернувся, і я чекав цього дня
Я хочу, щоб ти повернувся, я буду трошки розумнішим
Я хочу, щоб ти повернувся, я спробую трошки більше
Вона хороша. Вона в порядку, і я завжди в моїх думках
Я знаю, що наша любов витримає випробування часом
Вона моя дівчина і мій кращий друг
І я насправді не це мав на увазі
Її любов — це таке прекрасне й таке справжнє
Я хочу, щоб світ знав, що я відчуваю
Вона моя дівчина і мій кращий друг
І я насправді не це мав на увазі
Так Так.
ох...
Я сказав своїй дівчині до побачення (до побачення)
І я насправді не це мав на увазі
Сказав, що я зустрів когось нового, так добре (добре)
І я насправді не це мав на увазі
Коли я пішов, я плакав (плакав)
І я насправді не це мав на увазі
Тож вона забрала мене назад, бо знала, що я (я)
Справді не мав на увазі