Переклад тексту пісні There Is A Valley - Bill Fay

There Is A Valley (оригінал)

There is a valley where the tree stand tall and an icy wind blows
Trees don’t speak, but they speak to each other
Of the people long ago
When the soldiers came and took away the villages one by one
And the fury of that moment they felt
But could only silently look above
There is a mountainside where sheep are grazing with their young
Sheep don’t speak, but they speak to each other
Of a killing long ago
When the people came and sacrificed their children to the sun
And the fury of the moment they felt
But could only silently look above
There is a hill near Jerusalem that wild flowers grow upon
Flowers don’t speak, but they speak to each other of a crucifixion
Just because he said he was the son of God
And the fury of the moment they felt they could only silently look upon
Every city bar brawl, every fist-fight, every bullet from a gun
It’s written upon the palms of the Holy One
Every city bar brawl, every fist-fight, every bullet from a gun
It’s written in the palms, in the palms of the Holy One

There Is A Valley (переклад)

Є долина, де високо стоїть дерево і дме крижаний вітер
Дерева не розмовляють, але вони говорять одне з одним
З людей давно
Коли прийшли солдати і забрали села одне за одним
І лють того моменту вони відчували
Але можна було лише мовчки дивитися вгору
Є гора, де вівці пасуться зі своїми дитинчатами
Вівці не говорять, але вони розмовляють між собою
Про вбивство давно
Коли люди прийшли і принесли своїх дітей в жертву сонцю
І лють того моменту, яку вони відчули
Але можна було лише мовчки дивитися вгору
Поблизу Єрусалиму є пагорб, на якому ростуть дикі квіти
Квіти не говорять, але говорять один одному про розп’яття
Просто тому, що він сказав, що був син Божий
І лють тієї миті, яку вони відчували, могли лише мовчки дивитися
Кожна бійка в міському барі, кожна кулачна бійка, кожна куля з пістолета
Це написано на долонях Святого
Кожна бійка в міському барі, кожна кулачна бійка, кожна куля з пістолета
Це написано на долонях, на долонях Святого