Переклад тексту пісні I Can't Hide - Bill Fay

I Can't Hide (оригінал)

Hiawatha didn’t bother too much
About Minnie Ha-Ha and her tender touch
Till she took him to the silver stream
Then she whispered words like he’d never heard
That made him all shudder inside when she said
Wig-wam bam, gonna make you my man
Wam bam bam, gonna get you if I can
Wig-wam bam, wanna make you understand
Try a little touch, try a little too much
Just try a little wig-wam bam
Running Bear never cared enough
About Little White Dove and her tender love
Till she took him to the silver stream
She told him all about what he couldn’t live without
And made him all weak inside when she said
Wig-wam bam, gonna make you my man
Wam bam bam, gonna get you if I can
Wig-wam bam, wanna make you understand
Try a little touch, try a little too much
Just try a little wig-wam bam
Wig-wam, bam sham-a-lam
Wam bam, bam sham-a-lam
Wig-wam, bam sham-a-lam
Wam bam, bam sham-a-lam
Hiawatha didn’t bother too much
About Minnie Ha-Ha and her tender touch
Till she took him to the silver stream
Then she whispered words like he’d never heard
That made him all shudder inside when she said
Wig-wam bam, gonna make you my man
Wam bam bam, gonna get you if I can
Wig-wam bam, wanna make you understand
Try a little touch, try a little too much
Just try a little wig-wam bam, and she said
Wig-wam bam, gonna make you my man
Wam bam bam, gonna get you if I can
Wig-wam bam, wanna make you understand
Try a little touch, try a little too much
Just try a little wig-wam
Wig-wam bam, gonna make you my man
Wam bam bam, gonna get you if I can
Wig-wam bam, wanna make you understand
Try a little touch,…

I Can't Hide (переклад)

Гайавата не надто турбувався
Про Мінні Ха-Ха та її ніжний дотик
Поки вона не відвела його до срібного потоку
Потім вона прошепотіла слова, яких він ніколи не чув
Це змусило його здригнутися всередині, коли вона сказала
Віг-вам бам, зроблю тебе своїм чоловіком
Вам бам бам, я дістану тебе, якщо зможу
Віг-вам бам, хочу, щоб ти зрозумів
Спробуйте трохи доторкнутися, спробуйте трохи занадто
Просто спробуйте трохи wig-wam bam
Ведмідь, що біжить, ніколи не дбав достатньо
Про Білу Голубку та її ніжне кохання
Поки вона не відвела його до срібного потоку
Вона розповіла йому все про те, без чого він не міг жити
І зробив його все слабким всередині, коли вона сказала
Віг-вам бам, зроблю тебе своїм чоловіком
Вам бам бам, я дістану тебе, якщо зможу
Віг-вам бам, хочу, щоб ти зрозумів
Спробуйте трохи доторкнутися, спробуйте трохи занадто
Просто спробуйте трохи wig-wam bam
Віг-вам, бам шам-а-лам
Вам бам, бам шам-а-лам
Віг-вам, бам шам-а-лам
Вам бам, бам шам-а-лам
Гайавата не надто турбувався
Про Мінні Ха-Ха та її ніжний дотик
Поки вона не відвела його до срібного потоку
Потім вона прошепотіла слова, яких він ніколи не чув
Це змусило його здригнутися всередині, коли вона сказала
Віг-вам бам, зроблю тебе своїм чоловіком
Вам бам бам, я дістану тебе, якщо зможу
Віг-вам бам, хочу, щоб ти зрозумів
Спробуйте трохи доторкнутися, спробуйте трохи занадто
Просто спробуйте трохи wig-wam bam, і вона сказала
Віг-вам бам, зроблю тебе своїм чоловіком
Вам бам бам, я дістану тебе, якщо зможу
Віг-вам бам, хочу, щоб ти зрозумів
Спробуйте трохи доторкнутися, спробуйте трохи занадто
Просто спробуйте трішки віг-вам
Віг-вам бам, зроблю тебе своїм чоловіком
Вам бам бам, я дістану тебе, якщо зможу
Віг-вам бам, хочу, щоб ти зрозумів
Спробуйте трохи доторкнутися,…