Переклад тексту пісні Screams In The Ears - Bill Fay

Screams In The Ears (оригінал)

Offer your sherry to somebody else
I’ve got nothing to say
'cept my wife’s in the bedroom with everyone else
But I don’t want to play
Will you stop asking me who I am?
Go and find someone else
To tell your jokes to
What a great party this is
Though you’ve got me alone, the records still moan
I’ve got nothing but screams in my ears
I’ve just put a cigarette out
No thanks, I don’t want another beer
Will you stop asking me who I am?
Go and find someone else
To tell your jokes to
What a great party this is
Well they told me the budgerigar
Committed suicide
But it was you, I saw you put that gin in its water
I was standing by your side
Will you stop asking me who I am?
Go and find someone else
To tell your jokes to
What a great party this is

(переклад)

Запропонуйте свій херес комусь іншому
Мені нема що сказати
за винятком того, що моя дружина в спальні з усіма іншими
Але я не хочу грати
Ви перестанете запитувати мене, хто я ?
Ідіть і знайдіть когось іншого
Щоб розповідати свої жарти
Яка це чудова вечірка
Хоч у вас я самий, записи все ще стогнуть
У мене немає нічого, крім криків у вухах
Я щойно загасив сигарету
Ні, дякую, я не хочу іншого пива
Ви перестанете запитувати мене, хто я ?
Ідіть і знайдіть когось іншого
Щоб розповідати свої жарти
Яка це чудова вечірка
Ну, вони сказали мені хвилястого папугу
Покінчив життя самогубством
Але це був ти, я бачив, як ти кинув той джин у воду
Я стояв поруч із тобою
Ви перестанете запитувати мене, хто я ?
Ідіть і знайдіть когось іншого
Щоб розповідати свої жарти
Яка це чудова вечірка