Переклад тексту пісні When A Man Can't Get A Woman Off His Mind - Bill Anderson

When A Man Can't Get A Woman Off His Mind (оригінал)

I’ve been fighting with these sheets again can’t make myself lie still
My pillowcase is soaking wet and yet I feel a chill
It takes all I can do these days to just survive the nights
It gets crazy when a man can’t get a woman off his mind
When a man can’t shake a memory he runs hot and cold and blind
He hates her then he loves her then he hates her one more time
Your love has such a grip on me it chokes me like a vine
Oh it’s crazy when a man can’t get a woman off his mind
I’ve been phoning you since eight o’clock it’s almost four A.M.
My mind keeps painting pictures of you out loving him
I just crushed a Dixie cup for running out of wine
It gets crazy when a man can get a woman off his mind
Drives him crazy when a man can’t get his woman off his mind

(переклад)

Я знову борюся з цими простирадлами, не можу змусити себе лежати на місці
Моя наволочка промокла, але я відчуваю холод
Мені потрібно все, що я можу зробити в ці дні, щоб просто пережити ночі
Це божевілля, коли чоловік не може вивести жінку з розуму
Коли чоловік не може позбутися спогадів, він бігає гарячим, холодним і сліпим
Він ненавидить її, потім кохає її, а потім ненавидить її ще раз
Твоя любов так захоплює мене, що душить мене, як виноградну лозу
О, це божевілля, коли чоловік не може вивести жінку з розуму
Я телефоную тобі з восьмої години, майже четверта ранку.
Мій розум продовжує малювати картини, як ти любиш його
Я щойно роздавив чашку Діксі, бо закінчилося вино
Це божевілля, коли чоловік може вивести жінку з розуму
Зводить його з розуму, коли чоловік не може вивести свою жінку з розуму