Переклад тексту пісні Too Country - Bill Anderson

Too Country (оригінал)

Too country what’s that
Is it like too Republican or too Democrat
Is it too far to the left
Too far to the right
Too straight down the middle
Is it too black or too white
Are the biscuits too fluffy is the chicken too fried
Is the gravy too thick are the peas too black-eyed
Is the iced tea too sweet does it have too much tang
Are there too many lemons in mama’s lemon meringue
Too country what’s that
It is too many pearls of wisdom under grandpa’s old hat
Is it just too old fashioned is it just too antique
Is the question too strong or the answer too weak
Are the roses too red is the sunshine too bright
Are there too many stars in the heavens at night
Are there too many fish that still jump in the stream
Is the blue sky too blue is the clean air too clean
Is the grace too amazing is the steeple too tall
Are there too many «yes sir’s», «yes ma’am’s»
And «how're y’all’s»
Is the message too really too close to the bone
Do the fiddle and steel remind you too much of home
Is honest and true just not in demand
Too country
Too country
Too country
I don’t understand

Too Country (переклад)

Надто країна, що це таке
Це надто республіканське чи надто демократське
Чи занадто далеко ліворуч
Занадто далеко праворуч
Занадто прямо посередині
Це занадто чорне чи занадто біле
Печиво занадто пухкаве, чи курка занадто смажена
Чи підлива занадто густа, чи горошок занадто чорноокий
Чи надто солодкий чай із льодом, чи занадто багато в ньому присмаку
Чи забагато лимонів у маминій лимонній меренгі
Надто країна, що це таке
Під старим капелюхом дідуся забагато перлин мудрості
Чи це занадто старомодний, це занадто старовинний
Чи запитання занадто сильне, чи відповідь надто слабка
Троянди занадто червоні, сонце надто яскраве
Чи багато зірок на небі вночі
Чи багато риби, яка все ще стрибає в потік
Чи синє небо надто синє, чи чисте повітря занадто чисте
Чи надто дивовижна грація, чи шпиль занадто високий
Чи багато «так, сер», «так пані»
І «як справи»
Повідомлення занадто близько до кістки
Скрипка і сталь занадто нагадують вам дім
Чесний і правдивий, просто не затребуваний
Занадто країна
Занадто країна
Занадто країна
Я не розумію