Переклад тексту пісні The Touch Of The Master's Hand - Bill Anderson

The Touch Of The Master's Hand (оригінал)

'Twas battered and scared and the auctioneer thought it hardly worth his while
To waste much time on the ol' violin but he held it up with a smile
«What am I offered good folks?»
he cried
«Who will start the bidding for me?
A dollar, one dollar, two, only two
Two dollars who will make it three
Three dollars once three dollars twice going for three
But, no from the back of the room a gray haired man came forward
And gently picked up the bow
And then wiping the dust from the ol' violin tuning the loose strings
He played a melody as pure and sweet as the caroling angel’s sing
The music stopped and the auctioneer with a voice quiet and low said
«Now what am I bid for the ol' violin?»
he held it up with the bow
A thousand dollars, who will make it two
Two thousand who will make it three
Three thousand once, Three thousand twice and going going and gone
The people cheered, but some of them cried
«We don’t understand what changed its worth?»
Then someone replied, «The touch of the master’s hand.»
So many a man with life out of tune much like the ol' violin
But the Master comes and a change is brought
By the touch of the Master’s Hand by the touch of the Master’s Hand

The Touch Of The Master's Hand (переклад)

Був побитий і наляканий, і аукціоніст подумав, що це навряд чи варто того
Витрачати багато часу на стару скрипку, але він витримав її з посмішкою
«Що мені запропонувати, добрі люди?»
він заплакав
«Хто за мене почне торг?
Долар, один долар, два, лише два
Два долари, хто вийде трьома
Три долари один раз три долари двічі йде на трьох
Але з задньої частини кімнати не вийшов сивий чоловік
І обережно підняв бантик
А потім витираючи пил зі старої скрипки, налаштовуючи розпущені струни
Він грав мелодію чисту й солодку, як колядуючий янгол
Музика замовкла, а аукціоніст тихим і тихим голосом сказав
«Тепер що я запрочу за стару скрипку?»
він підтримав за допомогою лука
Тисяча доларів, хто заробить дві
Дві тисячі, хто вийде трьома
Три тисячі раз, три тисячі двічі і пішов і пішов
Люди раділи, але деякі з них плакали
«Ми не розуміємо, що змінило його вартість?»
Тоді хтось відповів: «Дотик руки майстра».
Так багато чоловіків із ненастроєним життям, схожим на стару скрипку
Але приходить Майстер і приноситься зміна
Дотиком Руки Майстра дотиком Руки Майстра