Переклад тексту пісні The Cold Hard Facts of Life - Bill Anderson

The Cold Hard Facts of Life (оригінал)

I got back in town a day before I’d planned to I smiled and said I’ll sure surprise my wife
I don’t think I’ll phone, I’ll just head on home
But I didn’t know the cold hard facts of life
I passed a little wine store on the corner
I pictured pink champagne by candlelight
I stopped the car right then, got out and hurried in My mind not on the cold hard facts of life
A stranger stood there laughing by the counter
He said, I’ll take two bottles of your best
Her husband’s out of town and there’s a party
He winkled as if to say you know the rest
I left the store two steps behind the stranger
From there to my house his car stayed in sight
But it wasn’t till he turned into my drive that I learned
I was witnessing the cold hard facts of life
I drove around the block till I was dizzy
Each time the noise came louder from within
Then I saw our bottle there beside me I drank a fifth of courage and walked in Lord, you should’ve seen their frantic faces
As they screamed and cried, please put away the knife
I guess I’ll go to hell or I’ll rot here in this cell
But who taught who the cold hard facts of life
Who taught who the cold hard facts of life

(переклад)

Я повернувся у місто за день до того, як планував я посміхнувся та сказав, що обов’язково здивую свою дружину
Не думаю, що телефонуватиму, я просто піду додому
Але я не знав холодних фактів життя
Я минув маленьку винну крамницю на розі
Я намалював рожеве шампанське при свічках
Я відразу зупинив машину, вийшов і поспішив подумати не про холодні факти з життя
Біля прилавка стояв незнайомець, сміючись
Він сказав: я візьму дві пляшки твоєї найкращої
Її чоловік за містом, а там вечірка
Він підморгнув, ніби хотів сказати, що ви знаєте решту
Я вийшов із магазину на два кроки позаду незнайомця
Звідти до мого дому його машина залишалася в поле зору
Але я довідався лише до того, як він перетворився на мій диск
Я був свідком холодних важких фактів життя
Я їздив по кварталу, поки не запаморочилося
Щоразу шум зсередини ставав все голосніше
Тоді я побачив нашу пляшку поруч із собою Я випив п’яту відваги й увійшов Господи, ти мав би бачити їхні несамовиті обличчя
Поки вони кричали й плакали, будь ласка, приберіть ніж
Я, мабуть, піду у пекло, або згнию тут, у цій камері
Але хто кого навчив холодним важким фактам життя
Хто навчив кого холодним важким фактам життя