Переклад тексту пісні She's A Mistake I Made - Bill Anderson

She's A Mistake I Made (оригінал)

SHE’S A MISTAKE I MADE
(Bill Anderson)
‚" ‚© '99 Sony/ATV Songs ‚"
She came in the door and walked to the bar and I guess my face turned white
I hadn’t seen her in a long time and I didn’t want to see her tonight
The lady who was sharing the table with me said is that somebody you know
I watched as a stranger bought her a drink and I said you might say so
She’s a mistake I made when I was twenty-one
I did a lot of crazy things back when I was young
And I’ve still got her footprints on my heart and on my mind
She’s a mistake I made when I was twenty-one
And twenty-four and twenty-eight and twenty-nine
She thought my heart was a revolving door she came and went as she pleased
For every night I spent in her arms I spent two on my knees
Begging her to stay and live in my world needing her desperately
Look up fool in the dictionary and you’ll find a picture of me
She’s a mistake I made…
There’s no fool like a young fool I’ve heard 'em say
But I’m not sure that I’m mature enough to walk away even today
She’s a mistake I made…

She's A Mistake I Made (переклад)

ВОНА Я ПОМИЛКА
(Білл Андерсон)
‚" ‚© '99 Sony/ATV Songs ‚"
Вона увійшла в двері й підійшла до бару, і, мабуть, моє обличчя побіліло
Я не бачив ї давно і не хотів бачити її сьогодні ввечері
Жінка, яка сиділа зі мною за столом, сказала, що це хтось, кого ви знаєте
Я дивився, як незнайомець купив їй напій, і сказав, що ти можеш так сказати
Це помилка, яку я зробив, коли мені був двадцять один
Я робив багато божевільних речей, коли був молодим
І я досі маю її сліди на мому серці й у розумі
Це помилка, яку я зробив, коли мені був двадцять один
І двадцять чотири і двадцять вісім і двадцять дев’ять
Вона думала, що моє серце — це двері, що обертаються, вона приходила й йшла, як їй заманеться
За кожну ніч, яку я провів у її на руках, провів дві на колінках
Прошу її залишитися жити в моєму світі, який відчайдушно потребує її
Знайдіть у словнику дурня, і ви знайдете моє зображення
Вона — помилка, яку я зробив…
Я чув, як вони говорили
Але я не впевнений, що я достатньо дорослий, щоб піти навіть сьогодні
Вона — помилка, яку я зробив…