Переклад тексту пісні Riverboat - Bill Anderson

Riverboat (оригінал)

Well I spent the better part of my life on a Mississippi riverboat
I used to be known from coast to coast as the slickest gambler afloat
I’ve dealt the cards from Minnesota to the harbor at New Orleans
Made a lotta big money on the riverboat loved a lotta pretty riverboat queens
Riverboat riverboat I love your whistle’s wail
I wish I was back on the riverboart stead of in the Memphis jail
Well a big man got on the riverboat our last time in St Paul
He had a lotta money but his luck went bad and the riverboat won it all
He said I dealt from the bottom of the deck and he pulled a shiny knife
But before that gambler lunged at me my forty-four took his life
Riverboat riverboat…
Well they came on the boat and they took me to jail when we got to Tennessee
A gamblin' man has very few friends guess nobody cared for me Well I might be here for a many long years but if I ever get out
I’m gonna head straight for that levee and get me a riverboat headin' south
Riverboat riverboat…

Riverboat (переклад)

Я провів більшу частину свого життя на річковому човні Міссісіпі
Я був відомий від узбережжя до берега як найспритнішого гравця на плаву
Я роздав карти від Міннесоти до гавані Нового Орлеана
Заробив багато великих грошей на річковому човні, полюбив багато гарних річкових королев
Річковий човен Річковий човен Мені подобається голос твого свистка
Мені б хотілося повернутися на борт, а не у в’язницю Мемфіса
Ну, великий чоловік сів на річковий човен, коли ми востаннє в Сент Полі
У нього було багато грошей, але його не пощастило, і річковий човен виграв все
Він сказав, що я дію знизу колоди, і він витяг блискучий ніж
Але перш ніж той гравець кинувся на мене, мої сорок чотири забрали його життя
Річковий човен річковий човен…
Вони приїхали на човні і відвезли мене до в’язниці, коли ми приїхали до Теннессі
Людина, що грає в азартні ігри, має дуже мало друзів, і я думаю, що ніхто не піклується про мене.
Я піду прямо до цієї дамби й візьму собі річковий човен на південь
Річковий човен річковий човен…