Переклад тексту пісні One Mile Over - Bill Anderson

One Mile Over (оригінал)

One mile over and two miles back
My heart’s been crushed like a paper sack
She loves another it’s a natural fact
One mile over and two miles back
She called me up and told me
She was lonely and she needed my company
But she lived pretty far and my brother had a car
And I had to walk all the way and I got to her house
I could see through the windows
And I knew she hadn’t played fair
For after we had talked and after I had walked
Someone was already there
And it was one mile over and two miles back
My heart’s been crushed like a paper sack
She loves another it’s a natural fact
One mile over and two miles back
My heart fell into little bitty pieces
And I picked 'em up off the ground
I put 'em in a sack and I threw it cross my back
And it must’ve weighed eight thousand pounds
Road back to my house was dark and lonely
And I thought it was never gonna end
I called her name and I cried in vain
And I counted every step I went
And it was one mile over and two miles back
My heart’s been crushed like a paper sack
She loves another it’s a natural fact
One mile over and two miles back

One Mile Over (переклад)

Одна миля вгору і дві милі назад
Моє серце розчавлено, як паперовий мішок
Вона любить іншого, це природний факт
Одна миля вгору і дві милі назад
Вона зателефонувала мені і сказала
Вона була самотньою, і їй потрібна була моя компанія
Але вона жила досить далеко, а у мого брата була машина
Мені довелося пройти весь шлях, і я потрапив до її дому
Я бачив через вікна
І я знав, що вона зіграла нечесно
Бо після того, як ми поговорили, і після того, як я пройшов
Там уже хтось був
І була одна миля вгору і дві милі назад
Моє серце розчавлено, як паперовий мішок
Вона любить іншого, це природний факт
Одна миля вгору і дві милі назад
Моє серце розбилося на маленькі шматочки
І я підняв їх із землі
Я поклав їх у мішок і кинув його через спину
І він, мабуть, важив вісім тисяч фунтів
Дорога назад до мого дому була темна й самотня
І я думав, що це ніколи не закінчиться
Я накликав її ім’я та марно плакав
І я рахував кожен крок, який пройшов
І була одна миля вгору і дві милі назад
Моє серце розчавлено, як паперовий мішок
Вона любить іншого, це природний факт
Одна миля вгору і дві милі назад