Переклад тексту пісні Ninety-Nine - Bill Anderson

Ninety-Nine (оригінал)

My mama always told me better
Than to play with a loaded gun
If I’d’ve just listened to her she’d’ve
Never had a prisoner for a son
The picture’s still in front of my eyes
The echo in my ears
When the jury said he’s guilty
And the judge said ninety-nine years
Oh, for ninety-nine years I’ll watch
The sunrise over that some old sea
Ninety-nine years nothing but
An empty cell for company
Yet there’s not very much that stands between
Me and the freedom I hold dear
Just a thousand bars, a big brick wall
And a sentence of ninety-nine years
I kissed my darling on her tender lips
And they took me by the hand
I had a nice little ride on a ferry boat
To the rock where the prison stands
The warden said as he locked the door
I hope you’ll like it here
Just make yourself a home
You’re gonna be with us ninety-nine years
I’ve almost forgotten what my real name is
Been a number for so long
Making little bitty rocks out of great big rocks
Gets old as the days wear on
But I’ll do my best for ninety-nine years
Just try to stay alive
'Cause the Governor said if I’d be good
I’d get out in ninety-five
Oh, for ninety-nine years I’ll watch
The sunrise over that some old sea
Ninety-nine years nothing but
An empty cell for company
Yet there’s not very much that stands between
Me and the freedom I hold dear
Just a thousand bars, a big brick wall
And a sentence of ninety-nine years

(переклад)

Моя мама завжди казала мені краще
Чим грати із зарядженим пістолетом
Якби я просто послухав її, вона б послухала
Ніколи не було в’язня для сина
Картинка все ще перед моїми очима
Відлуння в моїх вухах
Коли присяжні сказали, що він винен
І суддя сказав дев’яносто дев’ять років
О, дев’яносто дев’ять років я буду дивитися
Схід сонця над тим якимось старим морем
Дев'яносто дев'ять років нічого, крім
Порожня комірка для компанії
Проте між ними не так багато
Я і свобода, яку я ціную
Лише тисяча брусків, велика цегляна стіна
І дев’яносто дев’ять років ув’язнення
Я поцілував свою кохану в її ніжні губи
І вони взяли мене за руку
Я гарно покатався на поромі
До скелі, де стоїть в’язниця
— сказав наглядач, зачиняючи двері
Сподіваюся, вам тут сподобається
Просто створіть собі дім
Ти будеш з нами дев’яносто дев’ять років
Я майже забув, як моє справжнє ім’я
Був номером так довго
Створення маленьких дрібних каменів із великих великих каменів
Старіє, коли йдуть дні
Але я буду робити все можливе протягом дев’яноста дев’яти років
Просто спробуйте залишитися в живих
Тому що губернатор сказав, що я буду гарний
Я вийду за дев’яносто п’ять
О, дев’яносто дев’ять років я буду дивитися
Схід сонця над тим якимось старим морем
Дев'яносто дев'ять років нічого, крім
Порожня комірка для компанії
Проте між ними не так багато
Я і свобода, яку я ціную
Лише тисяча брусків, велика цегляна стіна
І дев’яносто дев’ять років ув’язнення