Переклад тексту пісні If You Can Live With It - Bill Anderson

If You Can Live With It (оригінал)

You say, you’ve found another, another you love better
You say, you’re gonna leave me, pack up and go
You don’t wanna hurt me, but you’ve just gotta have him
And how will I take it you want to know
Well, if you can live with it, I can live without it
If you can face your conscience, I can face my pride
If you can live with it, I can live without it
'Cause I did the only thing I could do, baby, I tried
Can you really take your rings off without feeling kinda dirty?
Can you really kiss him while you’re wearing my name?
Can you run your fingers all across his body
Without missin' me a little and feeling ashamed?
If you can live with it, I can live without it
If you can face your conscience, I can face my pride
If you can live with it, I can live without it
'Cause I did the only thing I could do, baby, I tried

(переклад)

Ви кажете, що знайшли іншу, іншу, яку любите більше
Ти кажеш: покинеш мене, збираєш речі і підеш
Ти не хочеш завдати мені болю, але ти просто повинен мати його
І як я сприйму ви хочете знати
Ну, якщо ви можете жити з цим, я можу жити без цього
Якщо ви можете зустріти свою совість, я можу зіткнутися зі своєю гордістю
Якщо ти можеш жити з цим, я можу жити без цього
Тому що я робив єдине, що міг зробити, дитино, я намагався
Чи можете ви справді зняти свої каблучки, не відчуваючи себе трохи брудним?
Ти справді можеш поцілувати його, коли на тобі моє ім’я?
Чи можете ви провести пальцями по всьому його тілу
Не сумуючи за мною трохи і не відчуваючи сорому?
Якщо ти можеш жити з цим, я можу жити без цього
Якщо ви можете зустріти свою совість, я можу зіткнутися зі своєю гордістю
Якщо ти можеш жити з цим, я можу жити без цього
Тому що я робив єдине, що міг зробити, дитино, я намагався