Переклад тексту пісні I Can't Find An Angel - Bill Anderson

I Can't Find An Angel (оригінал)

It’s twelve o’clock again
And here I am slowly driving home
To nothing but a big ole empty bed
And another night alone
Before I left this evening
I turned the lights down low and chilled some wine
I thought tonight would be the night
Someone would use that pillow next to mine
I went to church and got down on my knees
And softly said a prayer
I listened for an answer
But I didn’t find it there
I looked in every honky-tonk in town
And I searched the neon lights
But I can’t find an angel
To save my life
It seems that everyone I know
Has found someone to love and settle in
But I ain’t settled nothing and it’s killing me
Time and time again
I’ve been shot down in flames
I’ve been stood up and I’ve been frozen out
I’ve been hurt but never felt
As helpless as I’m feeling now
I went to church and got down on my knees
And softly said a prayer
I listened for an answer
But I didn’t find it there
Oh, I need to find an angel
To save my life…

I Can't Find An Angel (переклад)

Знову дванадцята година
І ось я поволі їду додому
До нічого, крім великого порожнього ліжка
І ще одна ніч на самоті
Перед тим, як я пішов сьогодні ввечері
Я вимкнув світло й охолодив трохи вина
Я думав, що сьогодні буде ніч
Хтось використав би цю подушку поруч із моєю
Я пішов до церкви й став на коліна
І тихо промовив молитву
Я послухав відповідь
Але я не знайшов там
Я переглянув кожний хонкі-тонк у місті
І я шукав неонові вогні
Але я не можу знайти ангела
Щоб врятувати моє життя
Здається, усі, кого я знаю
Знайшов когось полюбити й оселитися
Але я нічого не вирішив, і це мене вбиває
Раз за разом
Я був збитий у полум’ї
Мене підняли і заморозили
Мене було боляче, але ніколи не відчував
Так само безпорадно, як я зараз почуваюся
Я пішов до церкви й став на коліна
І тихо промовив молитву
Я послухав відповідь
Але я не знайшов там
О, мені потрібно знайти ангела
Щоб врятувати моє життя…