Переклад тексту пісні Happy State Of Mind - Bill Anderson

Happy State Of Mind (оригінал)

Maybe I don’t love you quite as much as I believe I love you baby
But don’t tell me cause lovin' you’s a happy state of mind
Maybe I don’t need you quite as much as I profess to need you baby
But don’t leave me needin' you’s a happy state of mind
Who’s to say anyway love is not the game we play
Why’s it always gotta be considered of condition of the heart hmm hmm
As long as I feel warm inside wanted filled and satisfied
Who am I to be denied this feelin' be it love or be it just a happy state of mind
Maybe it’s just something I’ve imagined in the hours when I’m sleepin'
But don’t wake me cause dreamin' is a happy state of mind
Maybe I just gotta have somebody when you’re close and you’re somebody
But don’t leave me you’ve put me in a happy state of mind
Who’s to say anyway…
You’ve put me in a happy state of mind lovin' you’s a happy state of mind
Havin' you’s a happy state of mind

Happy State Of Mind (переклад)

Можливо, я не люблю тебе настільки наскільки як вважаю, що кохаю тебе, дитино
Але не кажи мені, тому що любити тебе – це щасливий стан душі
Можливо, ти мені не так потрібен, як я стверджую, що ти потрібен, дитинко
Але не залишай мене в тому, що ти щасливий стан
Хто скаже, що любов — це не та гра, в яку ми граємо
Чому потрібно завжди враховувати стан серця, гм, гм
Поки я відчуваю тепло всередині, хочу бути наповненим і задоволеним
Хто я щоб відмовляти в цьому почутті, чи то любов, чи просто щасливий стан душі
Можливо, це просто те, що я уявляв у ті години, коли я сплю
Але не буди мене, бо сновидіння — це щасливий стан душі
Можливо, я просто маю когось, коли ти поруч і ти хтось
Але не залишайте мене, ви привели мене в щасливий стан
Хто взагалі скаже…
Ти привів мене в щасливий стан, любиш, ти щасливий стан душі
У вас щасливий стан душі