Переклад тексту пісні Goodbye Cruel World - Bill Anderson

Goodbye Cruel World (оригінал)

Tonight I’ll be sending you flowers
Tomorrow send flowers to me
For tonight while you marry another
They’ll be searching the river for me
Goodbye goodbye cruel world
I leave you my memories and my girl
Treat them kind and tenderly
Like you never treated me
Goodbye goodbye cruel world
With your name on my lips I’ll go under
My last words will wish you the best
No man ever loved more than I did
And no man was ever loved less
Goodbye goodbye cruel world
I leave you my memories and my girl
Treat them kind and tenderly
Like you never treated me
Goodbye goodbye cruel world

Goodbye Cruel World (переклад)

Сьогодні ввечері я пошлю тобі квіти
Завтра надішліть мені квіти
Бо сьогодні ввечері, поки ти одружишся з іншою
Вони шукатимуть для мене річку
Прощавай, прощай, жорстокий світ
Я залишаю вам свої спогади і мою дівчину
Ставтеся до них ласкаво і ніжно
Ніби ти ніколи не поводився зі мною
Прощавай, прощай, жорстокий світ
З твоїм ім’ям на вустах я піду
Мої останні слова побажатимуть тобі всього найкращого
Жоден чоловік ніколи не любив більше, ніж я
І жодного чоловіка ніколи не любили менше
Прощавай, прощай, жорстокий світ
Я залишаю вам свої спогади і мою дівчину
Ставтеся до них ласкаво і ніжно
Ніби ти ніколи не поводився зі мною
Прощавай, прощай, жорстокий світ