Переклад тексту пісні Get While the Gettin's Good - Bill Anderson

Get While the Gettin's Good (оригінал)

I gotta get while the gettin’s good
Honey, get while the gettin’s good
Out of your life into a life where I’ll be understood
I need lots of tender look
And your heart’s made outta wood
If I’m never gonna find peace of mind
I gotta get while the gettin’s good
You told me that love was one big bubble
We played the game by your rules and you won
And just today I figured out the trouble
I learned to crawl before I learned to run
I gotta get while the gettin’s good…
I’ve noticed I’ve quit singin' in the shower
I rarely ever laugh and I can tell
I’m willting like the petals on a flower
There’s nothing left to say now but farewell
I gotta get while the gettin’s good…

Get While the Gettin's Good (переклад)

Мені потрібно, поки все добре
Любий, тримайся, поки все добре
З вашого життя в життя, де мене зрозуміють
Мені потрібно багато ніжного вигляду
І твоє серце зроблено з дерева
Якщо я ніколи не знайду душевний спокій
Мені потрібно, поки все добре
Ви сказали мені, що любов — це одна велика бульбашка
Ми грали в гру за вашими правилами, і ви виграли
І тільки сьогодні я зрозумів проблему
Я навчився повзати, перш ніж навчився бігати
Мені потрібно дочекатися, поки все добре…
Я помітив, що перестав співати в душі
Я рідко сміюся і можу сказати
Я хочу, як пелюстки на квітці
Немає нічого, що можна сказати, крім прощання
Мені потрібно дочекатися, поки все добре…