Переклад тексту пісні Footprints In The Sand - Bill Anderson

Footprints In The Sand (оригінал)

Over all my burdens and through all my fears Jesus carries me
Through all my trials and through all my tears Jesus carries me
One night a man had a dream
And he dreamed he was walking with the Lord
A crossed the sky flashed scenes from his life
For each scene he noted two sets of footprints in the sand
One belonged to him the other to the Lord
When the last scene of his life flashed before him
He looked back at the footprints in the sand
And noticed that many times along the path of his life
There was only one set of footprints
He also noticed that this seemed to happen
At the very lowest and sadist times in his life
This really bothered him and he questioned the Lord about it
Lord you said that once I decided to follow you
You would walk with me all the way but I have noticed
That in the most troublesome times in my life
There are only one set of foot prints
I don’t understand why when I needed you the most
You would leave me
The Lord replied «Oh my precious precious child I love you
And I would never leave you during your times of trial and suffering
When you see only one set of foot prints
I did not leave you
It was then that I carried you
Over all my burdens and through all my fears Jesus carries me
Through all my trials and through all my fears Jesus carries me
Oh he carries me across the burning sand over water deep and wide
He gently takes me by the hand and carries me to the other side
Oh my Jesus carries me

(переклад)

Понад усі мої тягарі та всі мої страхи Ісус несе мене
Через усі мої випробування та всі мої сльози Ісус несе мене
Одного разу вночі чоловікові приснився сон
І йому снилося, що він ходить з Господом
А по небу промайнули сцени з його життя
Для кожної сцени він помітив дві групи слідів на піску
Один належав йому, інший Господу
Коли перед ним спалахнула остання сцена його життя
Він оглянувся на сліди на піску
І помічав це багато разів на своєму життєвому шляху
Був лише один набір слідів
Він також помітив, що це, здавалося, сталося
У найнижчі та садистські моменти в його житті
Це його дуже хвилювало, і він запитав про це Господа
Господи, ти сказав це, коли я вирішив послідувати за тобою
Ви б ходили зі мною всю дорогу, але я помітив
Це в найнеприємніші часи в моєму житті
Є лише один набір відбитків ніг
Я не розумію, чому, коли ти мені потрібен найбільше
Ти б мене покинула
Господь відповів: «О моя дорогоцінна дитя, я люблю тебе
І я ніколи не покину вас у часи випробувань і страждань
Коли ви бачите лише один набір відбитків ніг
Я не залишив тебе
Саме тоді я несла вас
Понад усі мої тягарі та всі мої страхи Ісус несе мене
Через усі мої випробування та всі мої страхи Ісус несе мене
О, він несе мене по палаючому піску над водою глибоко й широко
Він обережно бере за руку і переносить на інший бік
О мій Ісус несе мене