Переклад тексту пісні Bad Seed - Bill Anderson

Bad Seed (оригінал)

Ain’t been in Little Rock but two weeks and here I am now
Packing up and disappearing into thin air
Guys in Little Rock are cute but I can’t make my heart take root
Cause bad seed won’t grow just anywhere
I need lots of sunshine I need lots of raindrops I need to breathe the open air
I hope to beg your pardon your town just ain’t my garden
Bad seed won’t grow just anywhere
So honey kiss goodbye to your bad seed my love is not the kinda love you need
I could stay here with you but I wouldn’t play fair
Cause bad seed won’t grow just anywhere
And you’re looking at the baddest of the bad seed
Next stop Jacksonville now I don’t know but I got the feeling
I might just kinda like it somewhere round there
Hear tell there’s fertile land white pearly silver sands
And bad seed won’t grow just anywhere
I need lots of sunshine…

Bad Seed (переклад)

Я не був у Літл-Року, але два тижні і ось я зараз
Пакується і зникає в повітрі
Хлопці в Літл-Року милі, але я не можу змусити своє серце прижитися
Бо погане насіння не проросте ніде
Мені потрібно багато сонця Мені потрібно багато крапель дощу Мені потрібно дихати відкритим повітрям
Сподіваюся, вибачте, ваше місто просто не мій сад
Погане насіння не проросте ніде
Тож, любий поцілунок на прощання з твоїм поганим насінням, моя любов – це не та любов, яка тобі потрібна
Я могла б залишитися тут із вами, але я не буду грати чесно
Бо погане насіння не проросте ніде
І ти дивишся на найгірший із поганих зерен
Наступна зупинка Джексонвілл, зараз я не знаю, але у мене таке відчуття
Мені може просто сподобатися десь там
Почуйте, що є родюча земля, білі перламутрові сріблясті піски
І погане насіння не виросте ніде
Мені потрібно багато сонця…