Переклад тексту пісні A Death In The Family - Bill Anderson

A Death In The Family (оригінал)

The reason why I’ve called us all together
Is to share with you some heartbreaking news
You see there’s been a death in the family and as relatives I thought it best
you knew
By now you’ve noticed Betty’s not here with me
And Betty won’t be joining us tonight I said there’s been a death in the family
After all the many years that I’ve loved her she says she thinks it’s best we
live apart
Really there’s been two deaths in the family Betty’s love for me and my poor
heart
You’ll all miss her at our family renuion
And I know you’ll miss her smiles at Christmas time
But think of me and all the years I’ve loved her
And pray to God that I don’t lose my mind
Oh Lord there’s been a death in the family all I’ve ever loved just fell apart
Oh really there’s been two deaths in the family Betty’s love for me and my poor
heart

(переклад)

Причина, чому я покликав нас усіх разом
Це поділитися з вами душевною новиною
Ви бачите, що в сім’ї сталася смерть, і, як рідні, я вважав це найкращим
ти знав
Ви вже помітили, що Бетті не зі мною
І Бетті не приєднається до нас сьогодні ввечері, я сказав, що в сім’ї сталася смерть
Після всіх багатьох років, що я кохав її, вона каже, що вважає, що це найкраще для нас
жити окремо
Дійсно, у сім’ї було дві смерті, кохання Бетті до мене й моїх бідних
серце
Ви всі сумуватимете за нею на нашому сімейному зустрічі
І я знаю, що ви будете сумувати за її посмішками на різдвяний час
Але подумай про мене і всі роки, коли я її кохав
І моли Бога, щоб я не втратив розум
О, Господи, у сім'ї сталася смерть, усе, що я коли-небудь любив, просто розвалилося
О, справді, у сім’ї було дві смерті, любов Бетті до мене і моїх бідних
серце