Переклад тексту пісні Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu - Bijelo Dugme

Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu (оригінал)

Sta bi dao da si na mom mjestu
Da te mrze a da ti se dive
Sta bi dao
Sta bi dao za veliku gestu
Mjesto svoga da tvoj zivot zive
Sta bi dao
Ti budi srecan sad
Sto si preko puta
Ti sto nas strasni let
Nad provalijom dijeli
Jer ovo je mojih pet minuta
A pred tobom stoji zivot cijeli
Sta bi dao da mozes ovako
Dici ruke a puk da te slijedi
Sta bi dao
Da l bi i ti u svom srcu plako
Kao sto se moje srce ledi
Da l bi i ti

Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu (переклад)

Що б ти дав на моєму місці
Ненавидіти тобою і захоплюватися тобою
Що б ви дали
Що б ви віддали за великий жест
Ваше місце, щоб жити своїм життям
Що б ви дали
Будьте щасливі зараз
Ти через дорогу
Ти пристрасний політ
Над прірвою розділяє
Бо це мої п’ять хвилин
І перед тобою все життя стоїть
Що б ви дали, якби могли це зробити
Підніміть руки і нехай полк слідує за вами
Що б ви дали
Ти б у серці теж заплакала
Ніби моє серце замерзає
Ви б теж