Переклад тексту пісні DJurdjevdan je a ja nisam s onom koju volim - Bijelo Dugme

DJurdjevdan je a ja nisam s onom koju volim - Bijelo Dugme
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні DJurdjevdan je a ja nisam s onom koju volim, виконавця - Bijelo Dugme. Пісня з альбому Ciribiribela, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 10.01.1988
Лейбл звукозапису: Music Star
Мова пісні: Боснійський

DJurdjevdan je a ja nisam s onom koju volim

(оригінал)
Proljeće na moje rame slijeće
Đurđevak zeleni
Đurđevak zeleni
Svima osim meni
Drumovi odoše, a ja osta'
Nema zvijezde danice
Nema zvijezde danice
Moje saputnice
Hej, kome sada moja draga
Na đurđevak miriše
Na đurđevak miriše
Meni nikad više
Evo zore, evo zore
Bogu da se pomolim
Evo zore, evo zore
Hej, Đurđevdan je
A ja nisam
S onom koju volim
Njeno ime neka se spominje
Svakog drugog dana
Svakog drugog dana
Osim Đurđevdana
(переклад)
Весна сідає мені на плече
Конвалія зелена
Конвалія зелена
Усі, крім мене
Дороги пішли, а я залишився.
Немає денної зірки
Немає денної зірки
Мої супутники
Гей, хто тепер мій коханий
Пахне конвалією
Пахне конвалією
Більше мені ніколи
Ось світанок, ось світанок
Дозволь мені помолитися Богу
Ось світанок, ось світанок
Гей, це Юр’їв день
А я ні
З тим, кого я люблю
Нехай згадується її ім'я
Кожний інший день
Кожний інший день
За винятком Юрія
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Đurđevdan Je A Ja Nisam S Onom Koju Volim 2013
DJurdjevdan 2004
Ima Neka Tajna Veza ft. Goran Bregović 2013
Lipe cvatu 1988
Ružica Si Bila Sada Više Nisi 2013
Ako Ima Boga 2013
Lažeš 2013
Ako Možeš, Zaboravi 2013
A I Ti Me Iznevjeri 2013
Lipe cvatu, sve je isto ko I lani 1988
Loše Vino 2013
Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac 1994
Pljuni I Zapjevaj Moja Jugoslavijo 2013
Hop-Cup 2013
Na zadnjem sjedištu moga auta 2013
Jer Kad Ostariš 2013
Doživjeti Stotu 2013
Za Esmu 2013
Ruzica si bila, sada vise nisi 1988
Kad bi' Bio bijelo dugme 2013

Тексти пісень виконавця: Bijelo Dugme

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
All This Way for the Short Ride ft. Paul Zarzyski, Andrew Hardin 2005
Prumar 2015
Ase Me 1992
Nocturnal March 2003
Them Three Eyes 2016
1:00 2021