Переклад тексту пісні Loše Vino - Bijelo Dugme

Loše Vino (оригінал)

Ne vjeruj mi noćas
Svakog časa nudiću ti više
Ne vjeruj mi kad` gitara svira
I padaju kiše iz zlatnih visina
Sve je to od lošeg vina
Ne ljubi me noćas
Biće suza, stihovi će teći
Ne slušaj me, mala, jer ćeš čuti
Što ne želim reći i nije Istina
Sve je to od lošeg vina
Ne gledaj me tako
Dok se ludi snovi množe
Prevariću sebe
Srce nudi više
No što može
I što mu je sudbina
Sve je to od lošeg vina
Sve je to od lošeg vina
Ne vjeruj mi noćas
Svakog časa nudiću ti više
Ne vjeruj mi kad` gitara svira
I padaju kiše iz zlatnih visina
Sve je to od lošeg vina
Sve je to od lošeg vina…

Loše Vino (переклад)

Не вір мені сьогодні ввечері
Я буду пропонувати вам більше щогодини
Не вір мені, коли грає гітара
І йде дощ із золотих висот
Це все від поганого вина
Не цілуйте мене сьогодні ввечері
Будуть сльози, потечуть вірші
Не слухай мене, дитинко, бо почуєш
Те, що я не хочу сказати, неправда
Це все від поганого вина
Не дивись на мене так
Як множаться божевільні мрії
Я обдурю себе
Серце пропонує більше
Але що може
І яка його доля
Це все від поганого вина
Це все від поганого вина
Не вір мені сьогодні ввечері
Я буду пропонувати вам більше щогодини
Не вір мені, коли грає гітара
І йде дощ із золотих висот
Це все від поганого вина
Це все від поганого вина…