Переклад тексту пісні Jer Kad Ostariš - Bijelo Dugme

Jer Kad Ostariš (оригінал)

Jer, kad ostaris
Niko ne kuca na tvoja vrata
Ni potok s ribama od srebra
Ni mlado zdrijebe vlazna oka
Ni jabuka u cvatu, niko
Samo ja
Kad ostaris
Kao oblak u tvojoj kafi
Doci cu u krombi kaputu
I cut cu kad ti se moje ime omakne
I krene polako, sama od sebe
Poslednja suza za mene
Jedan za drugim vozovi
Polako prolaze
Kao I obicno stavices
Kacune u prozore
Cini mi se da mjesec
Ramazana pocinje
Oooo, pomalo je tuzno
Kada ostaris
Samo ja
Kad ostaris
Kao oblak u tvojoj kafi
Doci cu u krombi kaputu
I cut cu kad ti se moje ime omakne
I krene polako, sama od sebe
Poslednja suza za mene
Jedan za drugim vozovi
Polako prolaze
Kao I obicno stavices
Kacune u prozore
Cini mi se da mjesec
Ramazana pocinje
Oooo, pomalo je tuzno
Kada ostaris

Jer Kad Ostariš (переклад)

Бо коли ти станеш старшим
Ніхто не стукає у ваші двері
Не струмок із срібною рибкою
Навіть у молодого лоша не мокрі очі
Не цвіте яблуко, ніхто
Тільки я
Коли постарієш
Як хмара у вашій каві
Я прийду в картопляному пальті
І я промовчу, коли моє ім’я зникне
І рухатися повільно, самостійно
Остання сльоза для мене
Потяги один за одним
Вони проходять повільно
Як я зазвичай ставишся
Кацуне у вікнах
Мені здається, що місяць
Починається Рамадан
Оооо, це трохи сумно
Коли постарієш
Тільки я
Коли постарієш
Як хмара у вашій каві
Я прийду в картопляному пальті
І я промовчу, коли моє ім’я зникне
І рухатися повільно, самостійно
Остання сльоза для мене
Потяги один за одним
Вони проходять повільно
Як я зазвичай ставишся
Кацуне у вікнах
Мені здається, що місяць
Починається Рамадан
Оооо, це трохи сумно
Коли постарієш