Переклад тексту пісні Slatko Li Je Ljubit Tajno - Bijelo Dugme

Slatko Li Je Ljubit Tajno (оригінал)

Slatko li je curu ljubit tajno
Slatko li je curu ljubit tajno
Bolan slatko je
U torbirgirgici
Nosišš moju sliku diko
Nosišš moju sliku diko
Da ne vidi niko
Jer je slatko, lele ššto je slatko
Slatko je slatko, u ššto je slatko
Ljubit tajno
Sakriće nas četir' ššume
Četir' mraka crna
Sakriće nas ludi mjesec
Zora rujna
Nikad neće saznat' duššo
Moja majka i tvoja
Da te ljubim ja
Neće odat' ni oblaci
Ni ptice ni cvijeće
Mogu pitat' i pošštare
Odat' neće
Nikad neće saznat' duššo
Moja majka i tvoja
Da te ljubim ja
Doći ću ti pod prozore
Dok ti majka spava
Pobjeći ću prije zore
Jer to ne smije niko znati
Samo ja i ti, ja i ti

(переклад)

Чи мило потайки цілувати дівчину
Чи мило потайки цілувати дівчину
Солодко боляче
У Торбіргіргічі
Ви дико несете мою картину
Ви дико несете мою картину
Хай ніхто не бачить
Бо це мило, ого, що солодко
Солодке солодке, в чому солодке
Поцілуйся таємно
Чотири ліси нас сховають
Чотири 'темно-чорні
Божевільний місяць сховає нас
Зоря вересня
Він ніколи не дізнається, любий
Моя мама і твоя
Любити тебе
Хмари теж не здаються
Ні птахів, ні квітів
Я можу запитати і листонош
Він не здасться
Він ніколи не дізнається, любий
Моя мама і твоя
Любити тебе
Я зайду під твої вікна
Поки твоя мама спить
Я побіжу до світанку
Тому що ніхто не повинен цього знати
Тільки я і ти, я і ти