Переклад тексту пісні Požurite Konji Moji - Bijelo Dugme

Požurite Konji Moji (оригінал)

Ponoc kuca, nano moja,
A ja nemam sna.
Gdje su sada konji moji,
Moja oka dva.
Zlatom cu ih podkovati,
Pozlaticu sve,
Samo da me prije zore odnesu do nje
Dug je put,
Pozurite konji moji.
Dug je put
Brze, jos brze, o… brze
Jurite kroz noc
I ne kuni stara mati
Sto ja nemam sna,
I ne kuni konje moje,
Moja oka dva.
Znas kad meni na um padnu
Milovanja sva,
Ja ne gledam je li ponoc, ili sunce sja

Požurite Konji Moji (переклад)

Опівнічний дім, мій нано,
А я не сплю.
Де тепер мої коні,
Мої два очі.
Я підкуватиму їх золотом,
Я все позолоту,
Тільки щоб довести мене до неї до світанку
Це довгий шлях,
Поспішайте моїх коней.
Це довгий шлях
Швидше, швидше, швидше
Біжи всю ніч
І не лайтеся старою мамою
Що я не сплю,
І не проклинай моїх коней,
Мої два очі.
Ти знаєш, коли мені це спадає на думку
Всі ласки,
Я не бачу, чи опівночі, чи сонце світить