Переклад тексту пісні Ne Plači - Bijelo Dugme

Ne Plači (оригінал)

Riječi, riječi, samo riječi
I komad ljubomore u zraku
Kao da me gleda ogledalo
Dah ga muti i bistri
Sa malo sreće mogli bi i razbiti čaroliju
Ne plači
Evo, tu sam, kriješ oči
Kao glib ispod nokata
Na brzinu malo poravnaš čaršafe
I središ šminku, popraviš kosu
I već izgleda kao da prije mene ovdje
Nikog nije ni bilo
Ne plači
Zakuni se u nešto
Prećuti, slaži mi
Zatvori zamnom vrata
I više ne plači, ne plači, o ne plači
Smrde riječi, smrde riječi
Rukav invalida na vjetru
Govoriš vrelim usnama
Hladne riječi i osjećam
Nema nade
Nikad više neće ni smrznuti ni opeći
Ne plači

Ne Plači (переклад)

Слова, слова, просто слова
І частинка ревнощів у повітрі
Це як дивитися на мене в дзеркало
Його дихання тупо і ясно
Якщо пощастить, вони могли б розірвати чари
Не плач
Ось я ховаю твої очі
Як бруд під нігтем
Швидко трохи розправте аркуші
І поправити макіяж, поправити зачіску
І це вже виглядає, як переді мною тут
Не було нікого
Не плач
Присягатися в чомусь
Мовчи, бреши мені
Зачиніть зі мною двері
І не плач більше, не плач, ой не плач
Слова смердять, слова смердять
Рукав інваліда на вітрі
Ти говориш гарячими губами
Холодні слова і я відчуваю
Надії немає
Він більше ніколи не замерзне і не згорить
Не плач