Переклад тексту пісні Napile Se Ulice - Bijelo Dugme

Napile Se Ulice - Bijelo Dugme
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Napile Se Ulice, виконавця - Bijelo Dugme. Пісня з альбому Box Set Deluxe, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.2013
Лейбл звукозапису: croatia
Мова пісні: Боснійський

Napile Se Ulice

(оригінал)
I je’n, a dva
A je’n, dva, tri
Napile se ulice
Jer na tebe mislim, curice
Napile, jer noćas me
Zvijezde svrbe ko bubuljice
Ovo nije pjesma za tebe
I ne vjeruj ni jednu riječ
Dok se pretvarah da te volim
Nisam ni slutio da te volim, već
Zazvonit će telefon
Reći ću: «Halo, ko je?»
Tišina šaputat će
Da to samo zvoni srce moje
Pokucat ćeš
Reći ću: «Halo, ko je?»
Tišina šaputat će
Da to samo kuca srce moje
Ne znam šta se desilo
Iskačem iz šina pomalo
Čini mi se, šećeru
Sitna greška u kompjuteru
Došla si preskačući srca
Ko neka umiljata riječ
Dok se pretvarah da te volim
Nisam ni slutio da te volim, već
Zazvonit će telefon
Reći ću: «Halo, ko je?»
Tišina šaputat će
Da to samo zvoni srce
Napile se ulice
Jer na tebe mislim, curice
Napile, jer noćas me
Zvijezde svrbe ko bubuljice
Ovo nije pjesma za tebe
I ne vjeruj ni jednu riječ
Dok se pretvarah da te volim
Nisam ni slutio da te volim, već
Zazvonit' će telefon
Reći ću: «Halo, ko je?»
Tišina šaputat će
Da to samo zvoni srce moje
Pokucat ćeš
Reći ću: «Halo, ko je?»
Tišina šaputat će
Da to samo kuca srce moje
Pokucat ćeš
Reći ću: «Halo, ko je?»
Tišina šaputat će
Da to samo kuca, kuca srce moje
Pokucat ćeš
Reći ću: «Halo, ko je?»
(переклад)
І один, і два
І один, два, три
Вулиці напилися
Бо я думаю про тебе, дівчино
П'яний, бо сьогодні ввечері
Зірочки сверблять, як прищики
Це не для вас пісня
І не вір жодному слову
Як я вдавав, що люблю тебе
Я вже й гадки не мав, що люблю тебе
Телефон дзвонить
Я скажу: "Привіт, хто це?"
Тиша шепоче
Якби тільки серце дзвеніло
Будеш стукати
Я скажу: "Привіт, хто це?"
Тиша шепоче
Що це просто б'ється в моєму серці
я не знаю, що сталося
Трохи стрибаю з рейок
Мені здається, цукор
Незначна помилка комп'ютера
Ви прийшли стрибаючи серця
Кому байдуже слово
Як я вдавав, що люблю тебе
Я вже й гадки не мав, що люблю тебе
Телефон дзвонить
Я скажу: "Привіт, хто це?"
Тиша шепоче
Що це просто дзвенить серцебиття
Вулиці напилися
Бо я думаю про тебе, дівчино
П'яний, бо сьогодні ввечері
Зірочки сверблять, як прищики
Це не для вас пісня
І не вір жодному слову
Як я вдавав, що люблю тебе
Я вже й гадки не мав, що люблю тебе
Телефон дзвонить
Я скажу: "Привіт, хто це?"
Тиша шепоче
Якби тільки серце дзвеніло
Будеш стукати
Я скажу: "Привіт, хто це?"
Тиша шепоче
Що це просто б'ється в моєму серці
Будеш стукати
Я скажу: "Привіт, хто це?"
Тиша шепоче
Якщо тільки б’ється, моє серце б’ється
Будеш стукати
Я скажу: "Привіт, хто це?"
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Đurđevdan Je A Ja Nisam S Onom Koju Volim 2013
DJurdjevdan 2004
Ima Neka Tajna Veza ft. Goran Bregović 2013
Lipe cvatu 1988
Ružica Si Bila Sada Više Nisi 2013
Ako Ima Boga 2013
Lažeš 2013
Ako Možeš, Zaboravi 2013
A I Ti Me Iznevjeri 2013
Lipe cvatu, sve je isto ko I lani 1988
Loše Vino 2013
Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac 1994
Pljuni I Zapjevaj Moja Jugoslavijo 2013
Hop-Cup 2013
Na zadnjem sjedištu moga auta 2013
Jer Kad Ostariš 2013
DJurdjevdan je a ja nisam s onom koju volim 1988
Doživjeti Stotu 2013
Za Esmu 2013
Ruzica si bila, sada vise nisi 1988

Тексти пісень виконавця: Bijelo Dugme