Переклад тексту пісні Kad bi' Bio bijelo dugme - Bijelo Dugme

Kad bi' Bio bijelo dugme (оригінал)

Mala moja, da sam bijelo dugme,
Bi l' se, mala, zakopčala u me?
Kad bi' bio bijelo dugme
Mala bi se zakopčala u me.
Kad bi' bio dugme plavo
Ne bi znala da sam kraj nje spavo.
Hej, mala, hej !
Kad bi' bio dugme, heeeeej !
Da sam đerdan sav od zlata
Grlio bih malu oko vrata.
Dir’o bi' je cijelog dana,
Ne zna selo, ne zna njena nana.
Hej, mala, hej !
Kad bi' bio dugme, heeeeej !
Hej !
Hej !
Hej !
Hej !
Hej !
Hej !
Hej !
Kad bi' bio bijelo dugme
Mala bi se zakopčala u me.
Kad bi' bio dugme plavo
Ne bi znala da sam kraj nje spavo.
Hej, mala, hej !
Kad bi' bio dugme, heeeeej !
Da sam đerdan sav od zlata
Grlio bih malu oko vrata.
Dir’o bi' je cijelog dana,
Ne zna selo, ne zna njena nana.
Hej, mala, hej !
Kad bi' bio dugme ey-yeah !
Ey-yeah !
Ey-yeah, ey-yeah, ey-yeah, ey-yeah !
Hej, hej, hej, ej !
Aaaaa !

Kad bi' Bio bijelo dugme (переклад)

Мій маленький, що я біла ґудзик,
Ти б, дитинко, причепився до мене?
Якби це була біла кнопка
Малий би пристебнувся до мене.
Якби кнопка була синьою
Вона б не знала, що я сплю поруч.
Гей, дитинко, гей!
Якби це була кнопка, хеееее!
Що я — намисто із золота
Я б обійняв маленького за шию.
Я б торкався до неї цілий день,
Села не знає, бабуся не знає.
Гей, дитинко, гей!
Якби це була кнопка, хеееее!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Якби це була біла кнопка
Малий би пристебнувся до мене.
Якби кнопка була синьою
Вона б не знала, що я сплю поруч.
Гей, дитинко, гей!
Якби це була кнопка, хеееее!
Що я — намисто із золота
Я б обійняв маленького за шию.
Я б торкався до неї цілий день,
Села не знає, бабуся не знає.
Гей, дитинко, гей!
Якби це була кнопка ой-так!
Ей-так!
Ей-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
Гей, гей, гей, гей!
Ааааа!