Переклад тексту пісні Lipe Cvatu, Sve Je Isto K'O I Lani - Bijelo Dugme

Lipe Cvatu, Sve Je Isto K'O I Lani (оригінал)

ljeto ide kako si mi ti
gdje si s kim si da mi je znati
ko li mi te ugrijao
dok je zimus snijeg padao
ko li mi te ljubio
grom ga ubio
bas me briga gdje si otisla
ravna ti je jugoslavija
bas me briga nisi dijete
sve u korist tvoje stete
samo tvoje
ali moje srce boluje
lipe cvatu
sve je isto ko i ranije
samo srce moje i srce tvoje
u ljubavi vise ne stoje
zaklinjem se dusom i bogom
krvi mojom plavom seljackom
kunem ti se i lude cu
ali ja te trazit necu
necu necu
a lude cu
a lude cu

(переклад)

літо проходить так, як ти є
де ти з ким маєш, щоб мені знати
хто мене зігрівав
поки падав зимовий сніг
хто мене любив
грім убив його
Мені байдуже, куди ти пішов
Югославія рівна тобі
Мені байдуже, чи ти дитина
все вам на шкоду
тільки твій
але моє серце болить
липовий цвіт
все так само, як і раніше
тільки моє серце і твоє серце
вони більше не закохані
Клянусь душею і богом
кров мого синього селянина
Клянусь тобі і зійду з розуму
але я не буду тебе шукати
не буду я не буду
збожеволіти
збожеволіти