Переклад тексту пісні Lijepa nasa - Bijelo Dugme

Lijepa nasa (оригінал)

Ponekad sanjam, letimo
Letimo sami k’o ukleti
Sanjam vjetar sjeverac
Krila umara
A ja i ti sokol i sokolica
Tražimo rame sokolara
Lijepa naša domovino
Oj, junačko zemljo mila
Tamo daleko
Tamo daleko
Tamo daleko
Daleko od mora
Daleko od mora
Ponekad božić sanjam
Onda me bude vozovi
Sa moga jastuka ka jugu putuju
Tamo gdje moje srce stanuje
Tamo na božić za mnom tuguju

Lijepa nasa (переклад)

Іноді мені сниться, ми летимо
Ми летимо поодинці, наче з привидами
Мені сниться північний вітер
Крила втомилися
І я, і ти сокіл і сокіл
Шукаємо соколове плече
наша прекрасна батьківщина
Ой, героїчна країна люба
Далеко
Далеко
Далеко
Далеко від моря
Далеко від моря
Іноді я мрію про Різдво
Тоді мене розбудили потяги
Вони подорожують на південь від моєї подушки
Де живе моє серце
Там за мною на Різдво сумують