Переклад тексту пісні Ipak, Poželim Neko Pismo - Bijelo Dugme

Ipak, Poželim Neko Pismo (оригінал)

Nisam te izgleda volio mnogo
Sve je po starom al vise nisam tvoj
I nije mi vazno s kime nocas
Slusas ovu pjesmu I places li
Ipak pozelim neko pismo
Ipak mada zajedno nismo
Pisi, pisi ko nekad 2−3 reda
Pisi, znam da je guzva I da neces stici
Pisi, opisi mjesta
Gdje nas dvoje skupa nikada necemo ici
Ti si zadnji romantik na ovom svijetu
Sto se sporo krece I ceka raj
Malo si samo promijenila glumce
Al isti je komad isti zaplet I kraj
Ipak pozelim neko pismo
Ipak mada zajedno nismo
Pisi, pisi ko nekad 2−3 reda
Pisi, znam da je guzva I da neces stici
Pisi, opisi mjesta
Gdje nas dvoje skupa nikada necemo ici

Ipak, Poželim Neko Pismo (переклад)

Здавалося, ти мені не дуже подобався
Все те саме, але я вже не твоя
І мені байдуже, з ким я сьогодні ввечері
Слухаєш цю пісню і плачеш
Я ще хочу листа
Хоча ми не разом
Пишіть, пишіть як раз 2-3 рядки
Пиши, я знаю, що людно і ти не встигнеш
Пишіть, розміщуйте описи
Куди ми вдвох ніколи не підемо разом
Ти останній романтик у цьому світі
Який повільно рухається і чекає на рай
Ви тільки трохи змінили акторів
Але той самий твір – той самий сюжет і кінець
Я ще хочу листа
Хоча ми не разом
Пишіть, пишіть як раз 2-3 рядки
Пиши, я знаю, що людно і ти не встигнеш
Пишіть, розміщуйте описи
Куди ми вдвох ніколи не підемо разом