Переклад тексту пісні Hotel, Motel - Bijelo Dugme

Hotel, Motel (оригінал)

Ni tvoj akcent, ni parfem, ni glas
Ni tvoje ime, ništa ne znam
Odveć brzo i hotel i ključ
Hladna soba i buđenje u osam
Pričaj mi, reci mi bilo šta
Pričaj mi, samo sad ne ćuti
Pričaj mi, jer tek sam stigao
Bosna expressom i njena slika sa mnom
Jedna slika, skoro bijela sličica
Miris čaja od jasmina
Bijeli konji, ona i ja
I maslačci gore, u brdima
Pričam ti o njoj
Pričam ti o njoj, i mada nisam htio
Pričam ti o njoj, tek sam stigao
Bosna expressom i njena slika sa mnom
Hotel, ne podnosim
Hotel, motel, mrzim
Hotel, motel i ovu ljubav
Hotel, motel

Hotel, Motel (переклад)

Не твій акцент, не твій парфум, не твій голос
Твоє ім'я також, я нічого не знаю
Занадто швидко, готель і ключ
Холодна кімната і прокидання о восьмій
Скажи мені, розкажи мені будь-що
Скажи мені, не мовчи зараз
Скажи мені, бо я щойно приїхав
Боснія експресом і її фото зі мною
Одне фото, майже біле
Запах жасминового чаю
Білі коні, вона і я
І кульбаби вгорі, на пагорбах
Я говорю тобі про неї
Я говорю тобі про неї, хоча й не хотів
Я вам про неї кажу, я щойно приїхав
Боснія експресом і її фото зі мною
Готель, я терпіти не можу
Готель, мотель, я ненавиджу
Готель, мотель і ця любов
Готель, мотель