Переклад тексту пісні Da Mi Je Znati Koji Joj Je Vrag - Bijelo Dugme

Da Mi Je Znati Koji Joj Je Vrag (оригінал)

Da mi je znati koji joj je vrag
Ili ja joj nisam drag
Il' njena majka kvari sve
Ili stidi se
Poljubi me jednom
Ponekad nijednom
Poljubi me jednom
Nasmije se i to je sve
Da mi je znati koji joj je vrag
Mozda je odvec zelim tad
Mozda drugi kvare sve
Mozda boji se
Ja hocu jos jos jos i jos
Neka cijelo selo zna
Ja hocu jos jos jos i jos
Ljubi me bona
Pa makar puklo na sva zvona

Da Mi Je Znati Koji Joj Je Vrag (переклад)

Що я хочу знати, що з нею в біса
Або вона мені не подобається
Або її мати все псує
Або соромитися
Поцілуй мене один раз
Іноді не один раз
Поцілуй мене один раз
Він сміється і все
Що я хочу знати, що з нею в біса
Можливо, тоді я хочу забагато
Можливо, інші все зіпсують
Можливо, він боїться
Я хочу ще й більше
Нехай знає все село
Я хочу ще й більше
Бона любить мене
Навіть якщо пролунало в усі дзвони