Переклад тексту пісні Blues Za Moju Bivšu Dragu - Bijelo Dugme

Blues Za Moju Bivšu Dragu (оригінал)

Nikad se necu vratit
U svoj rodni grad
Tamo me ne ceka niko
I vec odavno su izblijedila sva lica
I vec odavno imena i mi ne znam
Samo ponekad zimi
Sjetim se tebe
Tebe moja bivsa draga
I neke njeznosti davne
Nesto mi sapne u srcu i znam
Da sam na svijetu sam
I da te ponovo vidim
Sta bih ti o sebi mogao reci
Osim da sam sreo mnogo ljudi
A da mi prijatelj nije bio nijedan
I da sam bio
I gladan i slavan i veseo i placan
I bijedan i sjajan
I da me ljubilo mnogo zena
A da nijednu volio nisam
Nesto mi sapne u srcu i znam
Da sam na svijetu sam
Moja draga moja draga
Bivsa draga
Moja draga
I evo umoran starac sam sad
Mada izgledam mlad

(переклад)

я ніколи не повернуся
До рідного міста
Там мене ніхто не чекає
І всі обличчя давно зблідли
А імен я давно не знаю
Лише іноді взимку
я пам'ятаю вас
Ти моя колишня дорога
І якась ніжність давно
Щось шепоче в моєму серці, і я знаю
Якби я був у світі один
І побачити тебе знову
Що я можу сказати вам про себе?
За винятком того, що я зустрів багато людей
І щоб мого друга не було
І це я був
І голодний, і знаменитий, і щасливий, і оплачений
І нещасний і великий
І що багато жінок любили мене
І жодного з них я не любив
Щось шепоче в моєму серці, і я знаю
Якби я був у світі один
Мій милий мій дорогий
Колишня кохана
Дорогий
І ось я тепер втомлений старий
Хоча виглядаю молодо